भक्तियोग
20 颂文
अर्जुन उवाच |
阿周那说：那些如此恒常专注，虔诚崇拜您的人，以及那些崇拜不朽、无形者的人——他们之中，谁是更精通瑜伽（Yoga）者呢？
阿周那说：那些如此恒常专注，虔诚崇拜您的人，以及那些崇拜不朽、无形者的人——他们之中，谁是更精通瑜伽（Yoga）者呢？
世尊说：那些将心意专注于我，恒常与我相应，并具足至上信心的奉献者，在我看来，他们是最完美的瑜伽行者（瑜伽士）。
然而，那些崇拜不朽、不可言喻、无形、遍及一切、不可思议、恒常不变、不动摇、永恒的（梵）的人。
通过完全控制所有感官，并始终保持心意平等，那些致力于一切众生福祉的人，唯独能达到我。
对于那些心意执着于无形（梵）的人来说，挣扎更大；因为，无形（梵）的目标，有形众生难以达到。
至于那些将所有行动奉献给我，并视我为至高目标的人，他们以一心不乱的瑜伽（瑜伽）专注于我，并崇拜我——
普利塔之子啊，对于那些心意完全专注于我的人，我将毫不迟疑地成为他们从充满死亡的世间轮回（生死轮回）之海中的救主。
唯独将心意专注于我；唯独将智慧安住于我。毫无疑问，此后你将唯独安住于我。
然而，如果你无法将心意稳定地安住于我，那么，达南贾亚啊，就通过练习瑜伽（瑜伽）来寻求达到我。
如果你甚至无法练习，那就致力于为我而工作。通过为我而行动，你也将获得圆满（与梵合一）。
如果你甚至无法做到这一点，那么，在依止我的瑜伽（瑜伽）之后，通过控制心意，舍弃所有行动的果报。
知识确实胜于修行；禅定超越知识。舍弃业果（的执着）又胜于禅定。从舍弃中，平静随即而至。
那对一切众生无恶意，友善且慈悲，无占有欲，无我慢，苦乐平等，且宽恕的人——
那永远知足、是瑜伽士、自制、信念坚定、将心智奉献于我的人——这样的奉献者，是我所亲爱的。
那不使世人不安，也不为世人所扰，摆脱了喜悦、愤怒、恐惧和焦虑的人，也是我所亲爱的。
那无欲求、纯洁、灵巧、超然、无痛苦、舍弃一切事业的人——这样的奉献者，是我所亲爱的。
那不欢喜、不憎恨、不悲伤、不渴望；舍弃善恶，充满虔诚的人，是我所亲爱的。
对敌人和朋友平等，对荣誉和耻辱平等；对寒暑、苦乐平等，无执着。
那毁誉平等、沉默寡言、知足常乐、无家可归、心意坚定、充满虔诚的人，是我所亲爱的。
然而，那些以我为至高目标，怀着信心，奉行这如上所述的法性甘露的奉献者，他们是我极其亲爱的。