薄伽梵歌 / 章 12 / 颂 18

← 上一个下一个 →

薄伽梵歌 12.18

梵文

印地语

梵文

समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः | शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः

音译

samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ . śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ

简体中文

对敌人和朋友平等，对荣誉和耻辱平等；对寒暑、苦乐平等，无执着。

English

Swami Gambirananda did not comment on this sloka

释义 — 简体中文

本节经文描述了奉献者超然于世间二元对立的平等心境。他视敌友、荣辱、寒暑、苦乐皆为无常幻象，内心不生分别与执着，从而达到一种内在的平衡与解脱。

释义 — English

Dr.S.Sankaranarayan did not comment on this sloka

梵文
简体中文
English

समः

平等的；शत्रौ — 对敌人；च — 和；मित्रे — 对朋友；च — 和；तथा — 同样；मानापमानयोः — 对荣誉和耻辱；शीतोष्णसुखदुःखेषु — 对寒暑、苦乐；समः — 平等的；सङ्गविवर्जितः — 无执着的。

Sivananda did not comment on this sloka

探索所有章节哈奴曼颂神圣经典神圣祈祷文章

第 12 章更多内容

查看所有颂文 →

12.1阿周那说：那些如此恒常专注，虔诚崇拜您的人，以及那些崇拜不朽、无形者的人——他们之中，谁是更精通瑜伽（Yoga）者呢？12.2世尊说：那些将心意专注于我，恒常与我相应，并具足至上信心的奉献者，在我看来，他们是最完美的瑜伽行者（瑜伽士）。12.3然而，那些崇拜不朽、不可言喻、无形、遍及一切、不可思议、恒常不变、不动摇、永恒的（梵）的人。12.4通过完全控制所有感官，并始终保持心意平等，那些致力于一切众生福祉的人，唯独能达到我。12.5对于那些心意执着于无形（梵）的人来说，挣扎更大；因为，无形（梵）的目标，有形众生难以达到。12.6至于那些将所有行动奉献给我，并视我为至高目标的人，他们以一心不乱的瑜伽（瑜伽）专注于我，并崇拜我——12.7普利塔之子啊，对于那些心意完全专注于我的人，我将毫不迟疑地成为他们从充满死亡的世间轮回（生死轮回）之海中的救主。12.8唯独将心意专注于我；唯独将智慧安住于我。毫无疑问，此后你将唯独安住于我。12.9然而，如果你无法将心意稳定地安住于我，那么，达南贾亚啊，就通过练习瑜伽（瑜伽）来寻求达到我。12.10如果你甚至无法练习，那就致力于为我而工作。通过为我而行动，你也将获得圆满（与梵合一）。