अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव | मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि
abhyāse.apyasamartho.asi matkarmaparamo bhava . madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi
如果你甚至无法练习，那就致力于为我而工作。通过为我而行动，你也将获得圆满（与梵合一）。
If you are unable even to practise, be intent on works for Me. By undertaking works for Me as well, you will attain perfection. [Identity with Brahman.]
即使你只是为我做些行动，而不练习瑜伽（瑜伽），你也将获得圆满。你将首先获得心意上的纯净，然后是瑜伽（瑜伽）（专注和冥想），然后是知识，最终是圆满（解脱）。以“那罗延天”（Narayana Bhava，即视一切众生为神）的心态服务人类，也是为神而行动。这种服务应与对神的崇拜和冥想并行。如果你无法练习第八节中提到的冥想瑜伽（瑜伽），或第九节中提到的持续练习瑜伽（瑜伽），那么就通过参加奉献者（Bhakta）举办的宗教讲座，聆听与主相关的光荣故事，唱颂赞美诗（Kirtan）和赞美主。实践九种“薄伽梵达摩”（Bhagavata Dharma，即九种奉献模式）：(1) 聆听主的神圣游戏（Lilas）（听闻Sravana）；(2) 唱颂主的名字（Kirtana）；(3) 不断忆念主并不断重复主的名字或咒语（Smarana）；(4) 服务主的双足（Padasevana）；(5) 献花崇拜（Archana）；(6) 向主顶礼（Vandana）；(7) 成为主的仆人（Dasya）；(8) 与主为友（Sakhya）；以及(9) 对主完全自我臣服（Atmanivedana）。（参阅《薄伽梵歌》第三章第十九节，第十一章第五十五节）
Even if thou doest mee actions for My sake without practising Yoga thou shalt attain perfection. Thou shalt first attain purity of mind? then Yoga (concentration and meditation)? then knowledge and then ultimately perfection (Moksha or liberation). Serving humanity with Narayana Bhava (feeling that one is serving the Lord in all) is also doing actions for the sake of the Lord. such service should go hand in hand with worship of God and meditation.If you are not able to practise the Yoga of meditation mentioned in verse 8 or the Yoga of constant practice mentioned in verse 9? hear the glorious stories connected with the Lord by attending religious discourses? conducted by the devotees of the Lord? sing Kirtan and the praises of the Lord.Practise the nine kinds of Bhagavata Dharma (the nine modes of devotion). viz.? (1) hearing the Lilas (glorious and divine sports) of the Lord (Sravana)? (2) singing His Names (Kirtana)? (3) constant remembrance of the Lord and constant repetition of His Names or Mantras (Smarana)? (4) service of His feet (Padasevana)? (5) offering flowers in worship (Archana)? (6) doing prostrations to the Lord (Vandana)? (7) becoming His servant (Dasya)? (8) friendship with Him (Sakhya)? and (9) doing total selfsurrender to the Lord (Atmanivedana). (Cf.III.19XI.55)