薄伽梵歌 / 章 12 / 颂 17

← 上一个下一个 →

薄伽梵歌 12.17

梵文

印地语

梵文

यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति | शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः

音译

yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati . śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ

简体中文

那不欢喜、不憎恨、不悲伤、不渴望；舍弃善恶，充满虔诚的人，是我所亲爱的。

English

He who does not rejoice, does not fret, does not lament, does not hanker; who gives up good and bad, who is filled with devotion-he is dear to Me.

释义 — 简体中文

本节经文描绘了奉献者超脱于世间二元对立的境界。他不会因获得所欲之物而欢喜，也不会因遭遇不顺而憎恨。他不会因失去所爱而悲伤，也不会对未得之物心生渴望。他超越了善恶的分别，因为他明白所有行为的果报都属于幻象。这样一位内心充满虔诚，超然于一切世间情感和评判的奉献者，是主所亲爱的。

释义 — English

What is described in verse 13 is dealt with at length in this.He does not rejoice when he attains the desirable objects. He does not hate when he gets the undesirable objects. He does not grieve when he parts with his beloved objects. He does not desire the unattained.Subhasubhaparityagi Here is a further description of Sarvarambhaparityagi of verse 16. He who has renounced good and evil actions which produce pleasure and pain is a devotee of the Lord.Such a devotee or knower of Brahman? who is My own Self? is dear to Me. (Cf.VII.17IX.29)

梵文
简体中文
English

यः

谁；न — 不；हृष्यति — 欢喜；न — 不；द्वेष्टि — 憎恨；न — 不；शोचति — 悲伤；न — 不；काङ्क्षति — 渴望；शुभाशुभपरित्यागी — 舍弃善恶的；भक्तिमान् — 充满虔诚的；यः — 谁；सः — 他；मे — 对我；प्रियः — 亲爱的。

who

探索所有章节哈奴曼颂神圣经典神圣祈祷文章

第 12 章更多内容

查看所有颂文 →

12.1阿周那说：那些如此恒常专注，虔诚崇拜您的人，以及那些崇拜不朽、无形者的人——他们之中，谁是更精通瑜伽（Yoga）者呢？12.2世尊说：那些将心意专注于我，恒常与我相应，并具足至上信心的奉献者，在我看来，他们是最完美的瑜伽行者（瑜伽士）。12.3然而，那些崇拜不朽、不可言喻、无形、遍及一切、不可思议、恒常不变、不动摇、永恒的（梵）的人。12.4通过完全控制所有感官，并始终保持心意平等，那些致力于一切众生福祉的人，唯独能达到我。12.5对于那些心意执着于无形（梵）的人来说，挣扎更大；因为，无形（梵）的目标，有形众生难以达到。12.6至于那些将所有行动奉献给我，并视我为至高目标的人，他们以一心不乱的瑜伽（瑜伽）专注于我，并崇拜我——12.7普利塔之子啊，对于那些心意完全专注于我的人，我将毫不迟疑地成为他们从充满死亡的世间轮回（生死轮回）之海中的救主。12.8唯独将心意专注于我；唯独将智慧安住于我。毫无疑问，此后你将唯独安住于我。12.9然而，如果你无法将心意稳定地安住于我，那么，达南贾亚啊，就通过练习瑜伽（瑜伽）来寻求达到我。12.10如果你甚至无法练习，那就致力于为我而工作。通过为我而行动，你也将获得圆满（与梵合一）。