薄伽梵歌 / 章 12 / 颂 19

← 上一个下一个 →

薄伽梵歌 12.19

梵文

印地语

梵文

तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् | अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः

音译

tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit . aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ

简体中文

那毁誉平等、沉默寡言、知足常乐、无家可归、心意坚定、充满虔诚的人，是我所亲爱的。

English

The person to whom denunciation and praise are the same, who is silent, content with anything, homeless, steady-minded, and full of devotion is dear to Me.

释义 — 简体中文

本节经文进一步描绘了主所珍爱的奉献者。他内心超然，不为他人的赞扬或批评所动，始终保持平静。他控制言语，内心也因思想的控制而宁静。他满足于最简单的生活所需，不执着于任何固定的居所，视世界为家。他的心意坚定地专注于至尊主，不为世间变迁所扰。这样一位充满虔诚、内外皆修的奉献者，是主所亲爱的。

释义 — English

He is neither elated by praise nor pained by censure. He keeps a balanced state of mind. He has controlled the organ of speech and so he is silent. His mind also is serene and silent as he has controlled the thoughts also. He is ite content with the bare means of bodily sustenance. It is said in the Mahabharata (Santi Parva? Moksha Dharma) Who is dressed in anything? who eats any kind of food? who lies down anywhere? him the gods call a Brahmana or a liberated sage or Jivanmukta.He does not dwell in one place. He has no fixed abode. He is homeless. He regards the world as his dwelling place. His mind is ever fixed on Brahman. (Cf.VII.17IX.29XII.17)

梵文
简体中文
English

तुल्यनिन्दास्तुतिः

毁誉平等的；मौनी — 沉默寡言的；सन्तुष्टः — 知足的；येन केनचित् — 无论何物；अनिकेतः — 无家的；स्थिरमतिः — 心意坚定的；भक्तिमान् — 充满虔诚的；मे — 对我；प्रियः — 亲爱的；नरः — 那个人。

to whom censure and praise are eal

探索所有章节哈奴曼颂神圣经典神圣祈祷文章

第 12 章更多内容

查看所有颂文 →

12.1阿周那说：那些如此恒常专注，虔诚崇拜您的人，以及那些崇拜不朽、无形者的人——他们之中，谁是更精通瑜伽（Yoga）者呢？12.2世尊说：那些将心意专注于我，恒常与我相应，并具足至上信心的奉献者，在我看来，他们是最完美的瑜伽行者（瑜伽士）。12.3然而，那些崇拜不朽、不可言喻、无形、遍及一切、不可思议、恒常不变、不动摇、永恒的（梵）的人。12.4通过完全控制所有感官，并始终保持心意平等，那些致力于一切众生福祉的人，唯独能达到我。12.5对于那些心意执着于无形（梵）的人来说，挣扎更大；因为，无形（梵）的目标，有形众生难以达到。12.6至于那些将所有行动奉献给我，并视我为至高目标的人，他们以一心不乱的瑜伽（瑜伽）专注于我，并崇拜我——12.7普利塔之子啊，对于那些心意完全专注于我的人，我将毫不迟疑地成为他们从充满死亡的世间轮回（生死轮回）之海中的救主。12.8唯独将心意专注于我；唯独将智慧安住于我。毫无疑问，此后你将唯独安住于我。12.9然而，如果你无法将心意稳定地安住于我，那么，达南贾亚啊，就通过练习瑜伽（瑜伽）来寻求达到我。12.10如果你甚至无法练习，那就致力于为我而工作。通过为我而行动，你也将获得圆满（与梵合一）。