薄伽梵歌 / 章 12 / 颂 15

← 上一个下一个 →

薄伽梵歌 12.15

梵文

印地语

梵文

यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः | हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः

音译

yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ . harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ

简体中文

那不使世人不安，也不为世人所扰，摆脱了喜悦、愤怒、恐惧和焦虑的人，也是我所亲爱的。

English

He, too, owing to whom the world is not disturbed, and who is not disturbed by the world, who is free from joy, impatience, fear and anxiety, is dear to Me.

释义 — 简体中文

本节经文描述了奉献者与世间万物的和谐关系。真正的奉献者，其言行举止不会给他人带来困扰或伤害，因此世人不会因他而不安。同时，他内心超然，不为世间的喧嚣、他人的言行所动摇，摆脱了因得失而生的喜悦、因不顺而生的愤怒、因未知而生的恐惧以及因忧虑而生的不安。这种内外皆安的境界，使他成为主所亲爱的人。

释义 — English

Harsha Joy? exhilaration of the mind when one obtains an object of desire. This is indicated by hair standing on end? tears flowing down the face? etc.Amarsha Anger. Some say that it is a mixture of jealousy and anger.Udvega Anxiety? worry? sorrow? discomfiture.The knower of Brahman or the devotee of the Lord never injures any creature in thought? word and deed. He gives security of life to all creatures. Therefore? no creature is afraid of him. The sage feels that the world is his body? his own Self. How can he be afraid of the world then He never hurts others and is not hurt by the words or deeds of others.The mental modifications of joy? envy? fear and anxiety leave the sage or devotee of their own accord? just as the beasts and birds leave the forest when it is on fire.Such a sage or devotee is dear to Me. How can I describe him

梵文
简体中文
English

यस्मात्

为谁；न — 不；उद्विजते — 感到不安；लोकः — 世人；लोकात् — 从世人；न — 不；उद्विजते — 感到不安；च — 和；यः — 谁；हर्षामर्षभयोद्वेगैः — 由喜悦、愤怒、恐惧和焦虑；मुक्तः — 解脱的；यः — 谁；सः — 他；च — 和；मे — 对我；प्रियः — 亲爱的。

for whom

探索所有章节哈奴曼颂神圣经典神圣祈祷文章

第 12 章更多内容

查看所有颂文 →

12.1阿周那说：那些如此恒常专注，虔诚崇拜您的人，以及那些崇拜不朽、无形者的人——他们之中，谁是更精通瑜伽（Yoga）者呢？12.2世尊说：那些将心意专注于我，恒常与我相应，并具足至上信心的奉献者，在我看来，他们是最完美的瑜伽行者（瑜伽士）。12.3然而，那些崇拜不朽、不可言喻、无形、遍及一切、不可思议、恒常不变、不动摇、永恒的（梵）的人。12.4通过完全控制所有感官，并始终保持心意平等，那些致力于一切众生福祉的人，唯独能达到我。12.5对于那些心意执着于无形（梵）的人来说，挣扎更大；因为，无形（梵）的目标，有形众生难以达到。12.6至于那些将所有行动奉献给我，并视我为至高目标的人，他们以一心不乱的瑜伽（瑜伽）专注于我，并崇拜我——12.7普利塔之子啊，对于那些心意完全专注于我的人，我将毫不迟疑地成为他们从充满死亡的世间轮回（生死轮回）之海中的救主。12.8唯独将心意专注于我；唯独将智慧安住于我。毫无疑问，此后你将唯独安住于我。12.9然而，如果你无法将心意稳定地安住于我，那么，达南贾亚啊，就通过练习瑜伽（瑜伽）来寻求达到我。12.10如果你甚至无法练习，那就致力于为我而工作。通过为我而行动，你也将获得圆满（与梵合一）。