श्रीभगवानुवाच | मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते | श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः
śrībhagavānuvāca . mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate . śraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ
世尊说：那些将心意专注于我，恒常与我相应，并具足至上信心的奉献者，在我看来，他们是最完美的瑜伽行者（瑜伽士）。
The Blessed Lord said Those who meditate on Me by fixing their minds on Me with steadfast devotion (and) being endowed with supreme faith-they are considered to be the most perfect yogis according to Me.
那些将心意专注于我——至尊主，并以强烈而至上的信心崇拜我、恒常与我相应（瑜伽），将我视为所有瑜伽大师之主，且远离执着及其他邪恶烦恼的奉献者，在我看来，他们是瑜伽（瑜伽）中最精通的。他们日夜崇拜我，心中除了我别无他念，只为我而活。因此，称他们为最优秀的瑜伽行者（瑜伽士）是恰当的。至于那些沉思不朽、无形、无属性、无特质的至尊梵（梵）的人，他们是否也是最优秀的瑜伽行者（瑜伽士）呢？请听我接下来对他们的阐述。
Those devotees who fix their minds on Me in the Cosmi Form? the Supreme Lord and worship Me? ever harmonised and with intense and supreme faith? regarding Me as the Lord of all the masters of Yoga? who are free from attachment and other evil passions -- these? in My opinion? are the best versed in Yoga.They spend their days and nights in worshipping Me. They have no other thoughts except those,of Myself. They live for Me only. Therefore it is indeed proper to say that they are the best Yogins.Are not the others? those who contemplate the imperishable? formless? attributeless? alityless Supreme Brahman? the best of Yogins Listen now to what I have to say regarding them.