दैवासुरसम्पद्विभागयोग
24 颂文
श्रीभगवानुवाच |
至尊主说：无畏，心意纯净，知识与瑜伽的坚定，布施，感官的控制，祭祀，研习经典，苦行，正直；
至尊主说：无畏，心意纯净，知识与瑜伽的坚定，布施，感官的控制，祭祀，研习经典，苦行，正直；
非暴力，真诚，无怒，舍弃，心意平静，不诽谤，慈悲众生，无贪婪，温和，谦逊，不轻浮；
活力，宽恕，坚韧，纯洁，无憎恨，无过度傲慢——婆罗多族裔啊，这些是生来便具神性之人所拥有的品质。
普利特之子啊，虚伪，傲慢与自负，愤怒，以及粗暴和无明——这些是生来便具阿修罗性之人所拥有的品质。
神性导向解脱，阿修罗性则被视为必然的束缚。般度之子啊，莫悲伤！你生来便具神性。
在此世间，众生有两类：神性与阿修罗性。神性已详尽阐述。普利特之子啊，请听我讲述阿修罗性。
阿修罗性之人不明白何为当行，何为不当行；他们既无纯洁，亦无善行，更无真理。
他们说世界是不真实的，没有根基，没有神。它是因欲望而生的相互结合！还有什么别的（原因）呢？
执持此种见解，这些堕落的灵魂，智力狭隘，行为凶残且有害，为世界的毁灭而滋长。
沉溺于永不满足的欲望，充满虚荣、傲慢与狂妄，由于迷惑而执持邪恶的观念，怀有不洁的誓愿，他们便行事作恶。
缠绕着无数直至死亡方休的忧虑，视感官享乐为最高目标，确信这就是一切。
被数百条希望的绳索束缚，完全沉溺于欲望和愤怒，他们为满足感官享乐而不择手段地聚敛财富。
“今日我已获得此物；我将获得此所欲之物。此物已在我手；将来，这笔财富也将属于我。”
“那个敌人已被我杀死，我还要杀死其他人。我是主宰者，我是享乐者，我是圆满者，我是强大而幸福的。”
“我富有且出身高贵；谁能与我匹敌？我将举行祭祀；我将施予，我将享乐。”——他们就这样被无明所迷惑。
被无数念头所迷惑，陷入迷惑之网，沉溺于感官享乐，他们堕入污秽的地狱。
自负、顽固，充满财富的骄傲和狂妄，他们以虚伪和不合规矩的方式，进行徒有其名的祭祀。
依恃我执、力量、傲慢、欲望和愤怒，憎恨我（神）存在于他们自己和他人身体中的显现，他们本性是嫉妒的。
我将那些憎恨的、残忍的、作恶多端的世间恶人，那些人类中的最卑劣者，永远投入阿修罗（魔性）的胎藏中。
贡蒂之子啊，那些愚痴之人，生生世世堕入恶魔种类，永不抵达我，反而堕入比那更低劣的境地。
这地狱之门，是灵魂的毁灭者，有三种：欲望、愤怒以及贪婪。因此，人应舍弃这三者。
贡蒂之子啊，摆脱了这三道黑暗之门的人，会追求灵魂的福祉，于是他达到至高目标。
凡是舍弃经典教诲，凭欲望驱使而行事的人，他既不能获得圆满，也不能获得幸福，更不能达到至高目标。
因此，经典是你的权威，用以判断何为应做，何为不应做。了解经典所阐明的行为规范后，你应在此世履行你的职责。