असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि | ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी
asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi . īśvaro.ahamahaṃ bhogī siddho.ahaṃ balavānsukhī
“那个敌人已被我杀死,我还要杀死其他人。我是主宰者,我是享乐者,我是圆满者,我是强大而幸福的。”
'That enemy has been killed by me, and I shall kill others as well. I am the lord, I am the enjoyer, I am well-established, mighty and happy.'
我将成为我所看到的一切的主宰。我将杀死所有不服侍我的人。事实上,我是所有创造物的主宰。我将成功完成所有事业。我拥有大量的土地、牲畜和巨额财富。我拥有众多的子孙。甚至因陀罗(Indra)也无法与我匹敌。我不是一个普通人。我在各方面都非常强大、健康和幸福。这节经文描述了魔性之人的虚妄幻想。
I will be the lord of all I survey. I will kill everyone who will not serve me. In fact I am the lord of all creation. I will be successful in all my undertakings. I have got plenty of landed property? cattle and immense wealth. I have got plenty of children and grandchildren. Even Indra is not eal to me. I am not an ordinary man. I am very powerful? strong? healthy and happy in every respect.In this verse there is a description of the vain imaginations of the people of demoniacal nature.