薄伽梵歌 / 章 16 / 颂 22

← 上一个下一个 →

薄伽梵歌 16.22

梵文

印地语

梵文

एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः | आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम्

音译

etairvimuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ . ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim

简体中文

贡蒂之子啊，摆脱了这三道黑暗之门的人，会追求灵魂的福祉，于是他达到至高目标。

English

O son of Kunti, a person who is free from these three doors to darkness strives for the good of the soul. Thery he attains the highest Goal.

释义 — 简体中文

当这些通往地狱的门户被舍弃时，寻求者通往解脱的道路便清晰可见。他将获得圣者的陪伴，接受灵性教诲并付诸实践，聆听经典，反思冥想，最终达到自我了悟。

释义 — English

When these gates to hell are abandoned? the path to salvation is made clear for the aspirant. He gets the company of sages? which leads to liberation. He gets spiritual instructions and practises them. He hears the scriptures? reflects? meditates and attains Selfrealisation.Tamodvara Gate to darkness leading to hell which is full of pain and delusion.

梵文
简体中文
English

एतैः

从这些；विमुक्तः — 解脱的；कौन्तेय — 噢，贡蒂之子；तमोद्वारैः — 黑暗之门；त्रिभिः (by) — （由）三者；नरः — 人；आचरति — 实践；आत्मनः — 灵魂的，为他自己；श्रेयः — 善，福祉；ततः — 然后；याति — 达到；परामम् — 至高的；गतिम् — 目标。

from these

探索所有章节哈奴曼颂神圣经典神圣祈祷文章

第 16 章更多内容

查看所有颂文 →

16.1至尊主说：无畏，心意纯净，知识与瑜伽的坚定，布施，感官的控制，祭祀，研习经典，苦行，正直；16.2非暴力，真诚，无怒，舍弃，心意平静，不诽谤，慈悲众生，无贪婪，温和，谦逊，不轻浮；16.3活力，宽恕，坚韧，纯洁，无憎恨，无过度傲慢——婆罗多族裔啊，这些是生来便具神性之人所拥有的品质。16.4普利特之子啊，虚伪，傲慢与自负，愤怒，以及粗暴和无明——这些是生来便具阿修罗性之人所拥有的品质。16.5神性导向解脱，阿修罗性则被视为必然的束缚。般度之子啊，莫悲伤！你生来便具神性。16.6在此世间，众生有两类：神性与阿修罗性。神性已详尽阐述。普利特之子啊，请听我讲述阿修罗性。16.7阿修罗性之人不明白何为当行，何为不当行；他们既无纯洁，亦无善行，更无真理。16.8他们说世界是不真实的，没有根基，没有神。它是因欲望而生的相互结合！还有什么别的（原因）呢？16.9执持此种见解，这些堕落的灵魂，智力狭隘，行为凶残且有害，为世界的毁灭而滋长。16.10沉溺于永不满足的欲望，充满虚荣、傲慢与狂妄，由于迷惑而执持邪恶的观念，怀有不洁的誓愿，他们便行事作恶。