जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये | ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम्
jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye . te brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam
జరామరణముల నుండి మోక్షం కొరకు నన్ను ఆశ్రయించి ఎవరు ప్రయత్నిస్తారో, వారు ఆ బ్రహ్మమును, సమస్త అధ్యాత్మమును, మరియు అఖిల కర్మలను ఎరుగుదురు.
Those who strive by resorting to Me for becoming free from old age and death, they know that Brahman, everything about the individual Self, and all about actions. [They know Brahman as being all the individual entities and all actions. This verse prescribes meditation on the alified Brahman for aspirants of the middle class. Verses beginning with the 14the speak about the reaization of the unalified Brahman by aspirants of the highest class.]
వారు ఆత్మ యొక్క సంపూర్ణ జ్ఞానాన్ని లేదా బ్రహ్మం యొక్క పరిపూర్ణ జ్ఞానాన్ని పొందుతారు. వారు భూమను లేదా అత్యున్నతమైన, నిరుపాధికమైన స్థితిని పొందుతారు. వారి సందేహాలన్నీ పూర్తిగా నశించిపోతాయి. వారు ఇప్పుడు పూర్తిగా గ్రహిస్తారు: 'అంతా వాసుదేవుడే. అంతా నిశ్చయంగా బ్రహ్మమే. భేదం అనేది లేదు.' వారు ఇక్కడ తిరిగి జన్మించరు మరియు తద్వారా వృద్ధాప్యం మరియు మరణాన్ని జయించారు. వారు ఇక్కడే, ఇప్పుడే విముక్తులవుతారు.
They attain to the full knowledge of the Self or perfect knowledge of Brahman. They attain to the Bhuma or the Highest or the Unconditioned. All their doubts are totally destroyed. They fully realise now? All is Vaasudeva. All indeed is Brahman. There is no such thing as diversity.They are not rorn here and have thus conered old age and death. They are liberated here and now.