श्रीभगवानुवाच | मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः | असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु
śrībhagavānuvāca . mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ . asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu
శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ పార్థా! నాయందు మనస్సును లగ్నం చేసి, యోగాన్ని అభ్యసిస్తూ, నన్నే ఆశ్రయించిన నీవు, నన్ను సంపూర్ణంగా, నిస్సందేహంగా ఎలా తెలుసుకుంటావో వినుము.
The Blessed Lord said O Partha, hear how you, having the mind fixed on Me, practising the Yoga of Meditation and taking refuge in Me, will know Me with certainly and in fulness.
ఏదైనా ఫలితాన్ని లేదా ప్రతిఫలాన్ని కోరుకునేవాడు సకామ భావనతో (లాభాపేక్షతో) అగ్నిహోత్రం వంటి కర్మలను లేదా దానధర్మాలను చేస్తాడు, బావులు తవ్వుతాడు, ఆసుపత్రులు, విశ్రాంతి గృహాలు నిర్మిస్తాడు, వాటిని పొందుతాడు. కానీ యోగి దీనికి విరుద్ధంగా, స్థిరమైన మనస్సుతో యోగాన్ని అభ్యసిస్తాడు మరియు సర్వశక్తిమత్వం, సర్వజ్ఞత్వం, సర్వవ్యాపకత్వం, అనంత ప్రేమ, సౌందర్యం, దయ, బలం, కరుణ, అక్షయ సంపద, వర్ణనాతీత వైభవం, స్వచ్ఛమైన కీర్తి వంటి తన ఉన్నత లక్షణాలపై మనస్సును పూర్తిగా నిలిపి, భగవంతుని మాత్రమే ఆశ్రయిస్తాడు. రాజు సేవకుడు నిరంతరం రాజుకు సేవ చేసినా, అతని మనస్సు రాజుపై నిలిచి ఉండదు. అతని మనస్సు ఎల్లప్పుడూ తన భార్య, పిల్లలపైనే ఉంటుంది. ఆ సేవకుడి వలె కాకుండా, నీ మనస్సును నాయందు (సర్వవ్యాపియైన వానియందు) నిలిపి, నన్నే ఆశ్రయించు. ఆరవ అధ్యాయంలో ఇచ్చిన సూచనల ప్రకారం మనస్సును నియంత్రించు. అప్పుడు నీవు నన్ను మరియు నా అనంత లక్షణాలను పూర్తిగా తెలుసుకుంటావు. నీవు భగవంతుని మహిమను, లక్షణాలను కీర్తిస్తే, నీకు ఆయనపై ప్రేమ పెరుగుతుంది, అప్పుడు నీ మనస్సు ఆయనపై నిలిచి ఉంటుంది. భగవంతునిపై తీవ్రమైన ప్రేమయే నిజమైన భక్తి. నీవు ఆత్మజ్ఞానాన్ని ఎటువంటి సందేహం లేకుండా పొందాలి. భగవంతుని ఆశ్రయించినవాడు, మరియు భగవంతునిపై మనస్సును నిలపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నవాడు లేదా నిలిపినవాడు ఒక్క క్షణం కూడా భగవంతుని నుండి వేరుగా ఉండటాన్ని భరించలేడు.
He who wishes to attain some result or reward performs the ritual known as Agnihotra or does charity? sinks wells? builds hospitals? resting places? etc.? with Sakama Bhavana (with an inner profit motive) and attains them. But the Yogi on the contrary practises Yoga with a steadfast mind and takes refuge in the Lord alone? with the mind wholly fixed on Him? on His lofty attributes such as omnipotence? omniscience? omnipresence? infinite love? beauty? grace? strength? mercy? inexhaustible wealth? ineffable splendour? pristine glory and purity.The servant of a king? though he constantly serves the king? has not got his mind fixed on him. The mind is ever fixed on his wife and children. Unlike the servant? fix your mind on Me? (the allpervading One)? and take refuge in Me alone. Practise control of the mind in accordance with the instructions given in chapter VI. Then you will know Me and My infinite attributes in full.If you sing the glory and the attributes of the Lord? you will develop love for Him and then your mind will be fixed on Him. Intense love for the Lord is real devotion. You must get full knowledge of the Self without any doubt.He who has taken refuge in the Lord? and he who is trying to fix or has fixed his mind on the Lord cannot bear the separation from the Lord even for a second.