Adiyogi Arts
సేవలుపరిశోధనబ్లాగ్వీడియోలుప్రార్థనలు

అన్వేషించండి

  • వ్యాసాలు
  • Topics
  • AI వీడియోలు
  • పరిశోధన
  • మా గురించి
  • ప్రాజెక్టులు
  • గోప్యతా విధానం

పవిత్ర గ్రంథాలు

  • భగవద్గీత
  • హనుమాన్ చాలీసా
  • రామచరితమానస్
  • పవిత్ర ప్రార్థనలు

భగవద్గీత అధ్యాయాలు

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
భగవద్గీత / అధ్యాయం 7 / శ్లోకం 3
← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 7.3

ఆంగ్లం
సంస్కృతం
హిందీ
సంస్కృతం

मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये | यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः

లిప్యంతరీకరణ

manuṣyāṇāṃ sahasreṣu kaścidyatati siddhaye . yatatāmapi siddhānāṃ kaścinmāṃ vetti tattvataḥ

తెలుగు

వేలకొలది మనుష్యులలో ఎవడో ఒకడు మాత్రమే సిద్ధికై ప్రయత్నిస్తాడు. ప్రయత్నిస్తున్న సిద్ధులలో కూడా ఎవడో ఒకడు మాత్రమే నన్ను యథార్థంగా తెలుసుకుంటాడు.

English

Among thousands of men a rare one endeavours for perfection. Even of the perfected ones who are diligent, one perchance knows Me in truth.

వివరణ — తెలుగు

ఆత్మజ్ఞానాన్ని లేదా బ్రహ్మాన్ని సారాంశంలో తెలుసుకోవడం ఎంత కష్టమో గమనించండి. 'సిద్ధానాం' అంటే అక్షరాలా పరిపూర్ణతను పొందినవారు అని అర్థం, కానీ ఇక్కడ పరిపూర్ణతను సాధించడానికి ప్రయత్నించేవారు అని మాత్రమే అర్థం. వజ్రాలు, కెంపులు లేదా ముత్యాలు కొనుగోలు చేసేవారు కొద్దిమందే. పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ కోర్సు చదివేవారు కొద్దిమందే. అదేవిధంగా, ఆత్మసాక్షాత్కారం కోసం ప్రయత్నించేవారు మరియు సత్యాన్ని సారాంశంలో నిజంగా తెలుసుకున్నవారు కొద్దిమందే. జీవన్ముక్తులు చాలా అరుదు. నిజమైన సాధకులు కూడా అరుదు. ఆత్మజ్ఞానం మనిషికి అమూల్యమైన ఫలాలను ప్రసాదిస్తుంది, అవి: అమరత్వం, శాశ్వత ఆనందం, నిరంతర సంతోషం మరియు శాశ్వత శాంతి. ఈ ఆత్మజ్ఞానాన్ని పొందడం చాలా కష్టం. కానీ బలమైన సంకల్పం మరియు దృఢ నిశ్చయంతో కూడిన, మోక్షానికి నాలుగు సాధనాలతో కూడిన మంచి మరియు నిజాయితీగల ఆధ్యాత్మిక సాధకుడు ఆత్మజ్ఞానాన్ని సులభంగా పొందగలడు.

వివరణ — English

Mark how difficult it is to attain to the knowledge of the Self or to how Brahman in essence. Siddhanam literally means those who have attained to perfection (the perfected ones) but here it means only those who strive to attain perfection.Those who purchase diamonds? rubies or pearls are few. Those who study the postgraduate course are few. Even so those who attempt for Selfrealisation and who actually know the Truth in essence are few only. The liberated ones (Jivanmuktas) are rare. Real Sadhakas are also rare. The,knowledge of the Self bestows incalculable fruits on man? viz.? immortality? eternal bliss? perennial joy and everlasting peace. It is very difficult to attain to this knowledge of the Self. But a good and earnest spiritual aspirant (Sadhaka) who is endowed with a strong determination and iron resolve? and who is eipped with the four means to salvation can easily obtain the knowledge of the Self.

సంస్కృతం
తెలుగు
English
మనుష్యాణామ్
మనుష్యులలో
of men
సహస్రేషు
వేలకొలది
among thousands
కశ్చిత్
ఎవడో ఒకడు
some one
యతతి
ప్రయత్నిస్తాడు
strives
సిద్ధయే
సిద్ధికై
for perfection
యతతామ్
ప్రయత్నించేవారిలో
of the striving ones
అపి
కూడా
even
సిद्धाనామ్
సిద్ధించినవారిలో
of the successful ones
కశ్చిత్
ఎవడో ఒకడు
some one
మామ్
నన్ను
Me
వేత్తి
తెలుసుకుంటాడు
knows
తత్త్వతః
యథార్థంగా.
in essence.
అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలుహనుమాన్ చాలీసాపవిత్ర గ్రంథాలుపవిత్ర ప్రార్థనలువ్యాసాలు

అధ్యాయం 7 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →
7.1శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ పార్థా! నాయందు మనస్సును లగ్నం చేసి, యోగాన్ని అభ్యసిస్తూ, నన్నే ఆశ్రయించిన నీవు, నన్ను సంపూర్ణంగా, నిస్సందేహంగా ఎలా తెలుసుకుంటావో వినుము.7.2నీకు నేను విజ్ఞానంతో కూడిన ఈ జ్ఞానాన్ని సంపూర్ణంగా వివరిస్తాను. దీనిని తెలుసుకున్న తర్వాత, ఈ లోకంలో తెలుసుకోవలసినది మరేమీ మిగిలి ఉండదు.7.4భూమి, జలము, అగ్ని, వాయువు, ఆకాశము, మనస్సు, బుద్ధి మరియు అహంకారము - ఈ విధంగా నా ప్రకృతి ఎనిమిది విధాలుగా విభజించబడింది.7.5ఓ మహాబాహో! ఇది అపర (నిమ్న) ప్రకృతి. దీనికంటే ఉన్నతమైన నా మరొక ప్రకృతిని తెలుసుకో. అది జీవభూతమై, ఈ జగత్తును ధరించి ఉంది.7.6ఈ రెండు ప్రకృతిలే సమస్త భూతాలకు మూలమని తెలుసుకో. నేను ఈ సమస్త జగత్తుకు ఉత్పత్తి స్థానము, అలాగే ప్రళయము కూడా.7.7ఓ ధనంజయా! నాకంటే శ్రేష్ఠమైనది మరేదీ లేదు. దారంలో ముత్యాలు గుచ్చబడినట్లుగా, ఈ సమస్తం నా యందే గ్రుచ్చబడి ఉంది.7.8ఓ కుంతీపుత్రా! నేను జలములలోని రసమును, చంద్రసూర్యులలోని కాంతిని; సమస్త వేదములలోని ప్రణవమును, ఆకాశములోని శబ్దమును, మనుష్యులలోని పౌరుషమును.7.9నేను భూమిలో సుగంధమును, అగ్నిలో తేజస్సును, సమస్త జీవులలో జీవనమును, తపస్సు చేసేవారిలో తపస్సును కూడా అయి ఉన్నాను.7.10ఓ పార్థా! సమస్త జీవులకు సనాతనమైన బీజమును నేనే అని తెలుసుకో. బుద్ధిమంతులలో బుద్ధిని, తేజస్సు గలవారిలో తేజస్సును నేనే.7.11బలవంతులలో నేను కామరాగములు లేని బలం. ప్రాణులలో ధర్మానికి విరుద్ధం కాని కోరికను నేను, ఓ భరతశ్రేష్ఠా.