येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् | ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः
yeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām . te dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ
ఏ పుణ్యకర్మలు చేసిన జనుల పాపం అంతమైపోయిందో, వారు ద్వంద్వమోహం నుండి విముక్తులై, దృఢవ్రతులై నన్ను భజిస్తారు.
On the other hand, those persons who are of virtuous deeds, whose sin has come to an end, they, being free from the delusion of dulaity and firm in their convictions, adore Me.
సత్కర్మల ఆచరణ ద్వారా హృదయం నెమ్మదిగా శుద్ధి అవుతుంది. సత్త్వం పెరుగుతుంది, రజస్సు మరియు తమస్సు క్రమంగా తగ్గుతాయి. మనస్సు ప్రశాంతంగా, నిశ్చలంగా మారుతుంది. చిన్న అహంకార వ్యక్తిత్వం నెమ్మదిగా నశిస్తుంది. మీరు ఆధ్యాత్మికంగా ఎదుగుతారు. దివ్య జ్వాల మరింత ప్రకాశవంతంగా మారుతుంది. మీరు నిరాకారంగా మారతారు. పాపం: పరమాత్మతో తన ఏకత్వాన్ని మరచిపోవడం అతి పెద్ద పాపం. భేదాన్ని చూడటం పాపం. శరీరాన్ని ఆత్మగా భావించడం, ఈ ప్రపంచం వాస్తవమని నమ్మడం పాపం. స్వార్థం పాపం. అహంకారం పాపం. అజ్ఞానం పాపం. దృఢవ్రతులు: దృఢవ్రతుడైన వ్యక్తి 'నేను ఇప్పుడు ఆత్మను తెలుసుకోవాలి, ఆత్మసాక్షాత్కారం పొందే వరకు నా స్థానం నుండి అంగుళం కూడా కదలను' అనే దృఢ సంకల్పాన్ని కలిగి ఉంటాడు. బ్రహ్మమే ఏకైక సత్యం అని అతనికి దృఢ విశ్వాసం ఉంటుంది. ఈ ప్రపంచం అవాస్తవం. ఇది మృగతృష్ణ వంటిది. ఆత్మను తెలుసుకుంటేనే నేను అమరత్వాన్ని మరియు శాశ్వత ఆనందాన్ని పొందగలను. ఇంద్రియ వస్తువులలో రవ్వంత కూడా సుఖం లేదు. అందువల్ల ప్రభువు ఇలా అంటాడు: 'పుణ్యకర్మలు చేసిన ఆ వ్యక్తులు దృఢవ్రతులై నన్ను పూజిస్తారు.'
By the performance of good deeds the heart is slowly purified Sattva increases Rajas and Tamas are gradually thinned out. The mind becomes serene and calm. The little selfarrogating personality slowly dies. You grow in spirituality. The divine flame becomes brighter and brighter. You become impersonal.Sin To forget ones identity with the Supreme Soul is the greatest sin. To see difference is sin. To take the body as the Self? to believe that this world is real is sin. Selfishness is sin. Egoism is sin. Ignorance is sin.Steadfast in vows The man steadfast in vows entertains a firm resolve I must realise the Self now I will not budge an inch from my seat till I attain Selfrealisation. He has the firm conviction that Brahman is the only Reality. This world is unreal. It is like a mirage. I can attain immortality and eternal bliss if I realise the Self only. There is not an iota of happiness in the sensual objects. Therefore the Lord says? Those persons of pure deeds worship Me steadfast in vows.