रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः | प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु
raso.ahamapsu kaunteya prabhāsmi śaśisūryayoḥ . praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṃ nṛṣu
ఓ కుంతీపుత్రా! నేను జలములలోని రసమును, చంద్రసూర్యులలోని కాంతిని; సమస్త వేదములలోని ప్రణవమును, ఆకాశములోని శబ్దమును, మనుష్యులలోని పౌరుషమును.
O son of Kunti, I am the taste of water, I am the effulgence of the moon and the sun; (the letter) Om in all the Vedas, the sound in space, and manhood in men.
నాయందు సమస్త జీవులు మరియు ప్రపంచం దారంలో వస్త్రం వలె అల్లబడి ఉన్నాయి. నాయందు రసంగా జలం అల్లబడి ఉంది, నాయందు కాంతిగా చంద్రుడు మరియు సూర్యుడు అల్లబడి ఉన్నారు, నాయందు పవిత్రమైన ఓంకారంగా సమస్త వేదాలు అల్లబడి ఉన్నాయి, నాయందు పౌరుషంగా సమస్త మనుష్యులు అల్లబడి ఉన్నారు. భగవంతుని అభివ్యక్తులు 8, 9, 10 మరియు 11 శ్లోకాలలో వర్ణించబడ్డాయి. (చూడుము: XV.12).
In Me all beings and the whole world are woven as a cloth in the warp. In Me as sapidity the water is woven in Me as light? the sun and the moon are woven in Me as the sacred syllable Om all the Vedas are woven in Me as virility all men are woven.The manifestations of the Lord are described in the verses 8? 9? 10 and 11. (Cf.XV.12)