वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन | भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna . bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana
అర్జునా, గతించిన, వర్తమానమైన, భవిష్యత్తులో ఉండబోవు సమస్త ప్రాణులను నేను ఎరుగుదును; కానీ నన్ను మాత్రం ఎవరూ ఎరుగరు!
O Arjuna, I know the past and the present as also the future beings; but no one knows Me!
ప్రకృతి యొక్క మూడు గుణాలచే మోహితులైన వ్యక్తులు ప్రభువును ఎరుగరు. ఆయన నిజ స్వభావం గురించిన జ్ఞానం లేకపోవడం వల్ల, వారు ఆయనను ఆరాధించరు. కానీ ప్రభువు తన సర్వజ్ఞత ద్వారా గతం, వర్తమానం మరియు భవిష్యత్తులోని ప్రాణులను ఎరుగును. ఏకాగ్ర భక్తితో ప్రభువును పూజించేవాడు ఆయనను సారాంశంలో తెలుసుకుంటాడు. అతనికి ఆయన నిజ స్వభావం గురించిన జ్ఞానం ఉంటుంది.
Persons who are deluded by the three alities of Nature do not know the Lord. As they lack in the knowledge of His real nature? they do not adore Hi. But the Lord knows through His omniscience the beings of the past? the present and the future. He who worships the Lord with singleminded devotion knows Him in essence. He has knowledge of His real nature.