कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः | तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया
kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante.anyadevatāḥ . taṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā
అనేక కోరికలచే జ్ఞానమును కోల్పోయిన జనులు, తమ స్వభావముచే ప్రేరేపించబడి, ఆయా నియమములను అనుసరించి ఇతర దేవతలను ఆశ్రయిస్తారు.
People, deprived of their wisdom by desires for various objects and guided by their own nature, resort to other deities following the relevant methods.
ధనం, పిల్లలు, చిన్న చిన్న సిద్ధులు మొదలైనవి కోరుకునేవారు విచక్షణను కోల్పోతారు. వారు తమ స్వభావం లేదా పూర్వ జన్మలలో సంపాదించిన సంస్కారాలచే ప్రేరేపించబడి, ఇంద్రుడు, మిత్రుడు, వరుణుడు మొదలైన ఇతర చిన్న దేవతలను ఆశ్రయిస్తారు. వారు ఈ దిగువ దేవతలను ప్రసన్నం చేసుకోవడానికి కొన్ని రకాల ఆచారాలను నిర్వహిస్తారు. (చూడు: IX.23)
Those who desire wealth? children? the (small) Siddhis? etc.? are deprived of discrimination. They devote themselves to other minor gods such as Indra? Mitra? Varuna? etc.? impelled or driven by their own nature or Samskaras acired in their previous births. They perform some kinds of rites to propitiate these lower deities. (Cf.IX.23)