न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः | माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः
na māṃ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ . māyayāpahṛtajñānā āsuraṃ bhāvamāśritāḥ
మాయచే జ్ఞానమును కోల్పోయిన, అసుర స్వభావమును ఆశ్రయించిన, దుష్కర్మలు చేయు మూఢులు, నరాధములు నన్ను శరణు పొందరు.
The foolish evildoers, who are the most depraved among men, who are deprived of (their) wisdom by Maya, and who resort to demoniacal ways, do not take refuge in Me.
ఈ మూడు రకాల వ్యక్తులకు మంచి, చెడు, సత్యం, అసత్యం మధ్య విచక్షణ ఉండదు. వారు హత్య, దోపిడీ, దొంగతనం మరియు ఇతర భయంకరమైన పనులను చేస్తారు. వారు అబద్ధాలు మాట్లాడతారు మరియు అనేక విధాలుగా ఇతరులను బాధపెడతారు. రాక్షసుల మార్గాలను అనుసరించేవారు విరోచనుడి వలె శరీరాన్ని ఆత్మగా భావించి, పూలు, సుగంధ ద్రవ్యాలు, లేపనాలు, అందమైన వస్త్రాలు మరియు వివిధ రకాల రుచికరమైన ఆహారాలతో పూజిస్తారు. వారు మోహితులైన ఆత్మలు. వారు తమ శరీరాన్ని పోషించడానికి ప్రయత్నిస్తారు మరియు ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి వివిధ రకాల దుష్కార్యాలు చేస్తారు. అందువల్ల వారు నన్ను పూజించరు. ఈ అన్ని దుష్టత్వాలకు అజ్ఞానమే మూల కారణం. (చూడు: XVI.16 మరియు 20)
These three kinds of people have no discrimination between right and wrong? the Real and the unreal. They commit murder? robbery? theft and other kinds of atrocious actions. They speak untruth and injure others in a variety of ways. Those who follow the ways of the demons take the body as the Self like Vivochana and worship it with flowers? scents? unguents? nice clothes and palatable foods of various sorts. They are deluded souls. They try to nourish their body and do various sorts of evil actions to attain this end. Therefore they do not worship Me. Ignorance is the root cause of all these evils. (Cf.XVI.16and20)