यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् | नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम
yajñaśiṣṭāmṛtabhujo yānti brahma sanātanam . nāyaṃ loko.astyayajñasya kuto.anyaḥ kurusattama
యజ్ఞశేషమైన అమృతమును భుజించువారు శాశ్వతమైన బ్రహ్మమును పొందుదురు. యజ్ఞము చేయనివానికి ఈ లోకము లేదు. కురుశ్రేష్ఠా! మరి ఇతర లోకములెట్లుండును?
Those who partake of the nectar left over after a sacrifice, reach the eternal Brahman. This world ceases to exist for one who does not perform sacrifices. What to speak of the other (world), O best among the Kurus (Arjuna)!
యజ్ఞముల ద్వారా మనస్సును శుద్ధి చేసుకుని, ఆత్మజ్ఞానాన్ని పొందినవారు కాలక్రమేణా శాశ్వతమైన బ్రహ్మమును చేరుకుంటారు. యజ్ఞాలు చేయనివారు ఈ లోకంలో కూడా సుఖాన్ని పొందలేరు, ఇక పరలోక సుఖం గురించి చెప్పనవసరం లేదు.
They go to the eternal Brahman in course of time after attaining the knowledge of the Self through purification of the mind by performing the above sacrifices. He who does not perform any of these is not fit even for this miserable world. How then can he hope to get a better world than this (Cf.III.13)