श्रीभगवानुवाच | बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन | तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप
śrībhagavānuvāca . bahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna . tānyahaṃ veda sarvāṇi na tvaṃ vettha parantapa
శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ అర్జునా! నాకు అనేక జన్మలు గడిచిపోయాయి, నీకు కూడా. వాటన్నింటినీ నేను ఎరుగుదును, కానీ నీవు ఎరుగవు, ఓ పరంతపా!
The Blessed Lord said O Arjuna, many lives of Mine have passed, and so have yours. I know them all, (but) you know not, O scorcher of enemies!
నీకు అంతర్జ్ఞానం లేదు. నీ గత కర్మల కారణంగా జ్ఞాన దృష్టి నీలో తెరవబడలేదు. కాబట్టి నీ దృష్టి శక్తి పరిమితం మరియు అందువల్ల నీవు నీ పూర్వ జన్మలను ఎరుగవు. కానీ నేను సర్వజ్ఞుడను కాబట్టి వాటిని ఎరుగుదును.
You have no intuitional knowledge. The eye of wisdom has not been opened in you on account of your past actions. So your power of vision is limited and therefore you do not know your previous births. But I know them because I am omniscient.