परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् | धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे
paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām . dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge
సాధువులను రక్షించుటకు, దుష్టులను నాశనం చేయుటకు, మరియు ధర్మాన్ని సుస్థిరం చేయుటకు, నేను ప్రతి యుగంలోనూ అవతరిస్తాను.
For the protection of the pious, the destruction of the evil-doers, and establishing virtue, I manifest Myself in every age.
సాధువులను: ధర్మబద్ధమైన జీవితాన్ని గడిపే వారు, మానవత్వ సేవలో తమ శరీరాలను ఉపయోగించే వారు, స్వార్థం, కామం మరియు దురాశ నుండి విముక్తులైన వారు, మరియు తమ జీవితాలను దివ్య ధ్యానానికి అంకితం చేసే వారు. దుష్టులను: అధర్మబద్ధమైన జీవితాన్ని గడిపే వారు, సమాజ నియమాలను ఉల్లంఘించే వారు, అహంకారులు, నిజాయితీ లేని వారు మరియు దురాశపరులు, ఇతరులకు హాని చేసే వారు, ఇతరుల ఆస్తిని బలవంతంగా స్వాధీనం చేసుకునే వారు, మరియు వివిధ రకాల ఘోరమైన నేరాలను చేసే వారు.
Sadhunam The good who lead a life of righteousness? who utiles their bodies in the service of humanity? who are free from selfishness? lust and greed? and who devote their lives to divine contemplation.Dushkritam Evildoers who lead a life of unrighteousness? who break the laws of the society? who are vain and are dishonest and greedy? who injure others? who take possession of the property of others by force? and who commit atrocious crimes of various sorts.