Adiyogi Arts
సేవలుపరిశోధనబ్లాగ్వీడియోలుప్రార్థనలు

అన్వేషించండి

  • వ్యాసాలు
  • Topics
  • AI వీడియోలు
  • పరిశోధన
  • మా గురించి
  • ప్రాజెక్టులు
  • గోప్యతా విధానం

పవిత్ర గ్రంథాలు

  • భగవద్గీత
  • హనుమాన్ చాలీసా
  • రామచరితమానస్
  • పవిత్ర ప్రార్థనలు

భగవద్గీత అధ్యాయాలు

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
భగవద్గీత / అధ్యాయం 4 / శ్లోకం 29
← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 4.29

ఆంగ్లం
సంస్కృతం
హిందీ
సంస్కృతం

अपाने जुह्वति प्राणं प्राणेऽपानं तथापरे | प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः

లిప్యంతరీకరణ

apāne juhvati prāṇaṃ prāṇe.apānaṃ tathāpare . prāṇāpānagatī ruddhvā prāṇāyāmaparāyaṇāḥ

తెలుగు

ప్రాణాపాన గతులను నిరోధించి, ప్రాణాయామమునందు నిమగ్నులైన కొందరు అపాన వాయువులో ప్రాణ వాయువును ఆహుతి చేయుదురు; మరికొందరు ప్రాణ వాయువులో అపాన వాయువును ఆహుతి చేయుదురు.

English

Constantly practising control of the vital forces by stopping the movements of the outgoing and the incoming breaths, some offer as a sacrifice the outgoing breath in the incoming breath; while still others, the incoming breath in the outgoing breath.

వివరణ — తెలుగు

కొందరు యోగులు పూరకము (శ్వాసను లోపలికి తీసుకోవడం), మరికొందరు రేచకము (శ్వాసను బయటికి వదలడం), ఇంకొందరు కుంభకము (శ్వాసను నిలిపి ఉంచడం) అభ్యసిస్తారు. ప్రాణాయామ సాధన ద్వారా ప్రాణమును నియంత్రించినప్పుడు, మనస్సు కూడా తన చంచలత్వాన్ని విడిచి స్థిరపడుతుంది, ఇంద్రియాలు కూడా ప్రాణంలో లీనమై శాంతిస్తాయి.

వివరణ — English

Some Yogis practise Puraka (inhalation)? some Yogis practise Rechaka (exhalation)?,and some Yogis practise Kumbhaka (retention of breath).The five subPranas and the other Pranas are merged in the chief Prana (MukhyaPrana) by the practice of Pranayama. When the Prana is controlled? the mind also stops its wanderings and becomes steady the senses are also thinned out and merged in the Prana. It is through the vibration of Prana that the activities of the mind and the senses are kept up. If the Prana is controlled? the mind? the intellect and the senses cease to function.

సంస్కృతం
తెలుగు
English
అపానే
అపాన వాయువులో
in the outgoing breath
జుహ్వతి
ఆహుతి చేయుదురు
sacrifice
ప్రాణమ్
ప్రాణ వాయువును
incoming breath
ప్రాణే
ప్రాణ వాయువులో
in the incoming breath
అపానమ్
అపాన వాయువును
outgoing breath
తథా
అట్లే
thus
అపరే
ఇతరులు
others
ప్రాణాపానగతీ
ప్రాణాపాన వాయువుల గతులను
courses of the outgoing and incoming breaths
రుద్ధ్వా
నిరోధించి
restraining
ప్రాణాయామపారాయణాః
ప్రాణాయామమునందు నిమగ్నులైనవారు.
solely absorbed in the restraint of breath.
అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలుహనుమాన్ చాలీసాపవిత్ర గ్రంథాలుపవిత్ర ప్రార్థనలువ్యాసాలు

అధ్యాయం 4 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →
4.1శ్రీ భగవానుడు పలికెను: నేను ఈ అవ్యయమైన యోగాన్ని వివస్వతునికి ఉపదేశించాను. వివస్వతుడు మనువుకు చెప్పాడు, మనువు ఇక్ష్వాకువుకు బోధించాడు.4.2ఓ పరంతపా! ఈ విధంగా పరంపరాగతంగా వచ్చిన ఈ యోగాన్ని రాజర్షులు తెలుసుకున్నారు. అయితే, కాలక్రమేణా ఆ యోగం ఇక్కడ నశించింది.4.3నీవు నా భక్తుడవు, స్నేహితుడవు కాబట్టి, ఆ పురాతనమైన యోగాన్ని ఈ రోజు నేను నీకు ఉపదేశించాను. ఎందుకంటే ఇది ఉత్తమమైన రహస్యం.4.4అర్జునుడు పలికెను: నీ జననం తరువాత జరిగింది, వివస్వతుని జననం ముందు జరిగింది. నీవు మొదట అతనికి ఉపదేశించావని నేను ఎలా అర్థం చేసుకోగలను?4.5శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ అర్జునా! నాకు అనేక జన్మలు గడిచిపోయాయి, నీకు కూడా. వాటన్నింటినీ నేను ఎరుగుదును, కానీ నీవు ఎరుగవు, ఓ పరంతపా!4.6నేను పుట్టుక లేనివాడనైనప్పటికీ, నా ఆత్మ అవ్యయమైనదైనప్పటికీ, మరియు భూతములకు ఈశ్వరుడనైనప్పటికీ, నా స్వప్రకృతిని అధిష్ఠించి, నా ఆత్మమాయచేత నేను సంభవిస్తాను.4.7ఓ భారతా (అర్జునా)! ఎప్పుడెప్పుడు ధర్మానికి హాని కలిగి అధర్మం వృద్ధి చెందుతుందో, అప్పుడు నేను నన్ను సృజించుకుంటాను (అవతరిస్తాను).4.8సాధువులను రక్షించుటకు, దుష్టులను నాశనం చేయుటకు, మరియు ధర్మాన్ని సుస్థిరం చేయుటకు, నేను ప్రతి యుగంలోనూ అవతరిస్తాను.4.9ఓ అర్జునా, నా దివ్యమైన జన్మను, కర్మలను యథార్థంగా తెలుసుకున్నవాడు దేహాన్ని విడిచిపెట్టిన తర్వాత మళ్ళీ జన్మించడు. అతడు నన్నే పొందుతాడు.4.10రాగము, భయము, క్రోధము లేనివారై, నాయందే లీనమై, నన్నే ఆశ్రయించిన అనేకమంది జ్ఞానమనే తపస్సుచే పవిత్రులై నా స్వరూపాన్ని పొందారు.