द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे | स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः
dravyayajñāstapoyajñā yogayajñāstathāpare . svādhyāyajñānayajñāśca yatayaḥ saṃśitavratāḥ
అట్లే, కొందరు ద్రవ్యయజ్ఞాలు, తపోయజ్ఞాలు, యోగయజ్ఞాలు చేసేవారు. మరికొందరు స్వాధ్యాయజ్ఞానయజ్ఞాలు చేసేవారు, మరియు కఠిన వ్రతాలు గల యతులు కూడా ఉన్నారు.
Similarly, others are performers of sacrifices through wealth, through austerity, through yoga, and through study and knowledge; others are ascetics with severe vows.
కొందరు తమ సంపదను అర్హులకు దానంగా పంచిపెట్టి యజ్ఞం చేస్తారు. కొందరు తమ తపస్సును యజ్ఞంగా సమర్పిస్తారు. కొందరు రాజయోగంలోని అష్టాంగాలను - యమ (ఐదు గొప్ప వ్రతాలు), నియమ (ఆచార నియమాలు), ఆసన (భంగిమ), ప్రాణాయామ (శ్వాస నిగ్రహం), ప్రత్యాహార (ఇంద్రియ నిగ్రహం), ధారణ (ఏకాగ్రత), ధ్యాన (ధ్యానం) మరియు సమాధి (అతీంద్రియ స్థితి) - అభ్యసించి, ఈ యోగాన్ని యజ్ఞంగా సమర్పిస్తారు. కొందరు శాస్త్రాలను అధ్యయనం చేసి దానిని యజ్ఞంగా సమర్పిస్తారు.
Some do sacrifice by distributing their wealth to the deserving as charity some offer their Tapas (austerities) as sacrifice some practise the eight limbs of Raja Yoga? viz.? Yama (the five great vows)? Niyama (the canons of conduct)? Asana (posture)? Pranayama (restraint of breath)? Pratyahara (withdrawal of the senses)? Dharana (concentration)? Dhyana (meditation) and Samadhi (superconscious state)? and offer this Yoga as a sacrifice some study the scriptures and offer it as sacrifice.