सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे | आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते
sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare . ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite
మరికొందరు ఇంద్రియ కర్మలన్నింటినీ, ప్రాణ కర్మలన్నింటినీ జ్ఞానంచే ప్రజ్వలింపబడిన ఆత్మసంయమ యోగాగ్నిలో హోమం చేస్తారు.
Others offer all the activities of the organs and the activities of the vital force into the fire of the yoga of sel-control which has been lighted by Knowledge.
దీపం నూనెతో వెలిగించబడినట్లే, ఆత్మనిగ్రహ యోగాగ్ని జ్ఞానంచే ప్రజ్వలింపబడుతుంది. యోగి బ్రహ్మంపై లేదా ఆత్మపై తన మనస్సును కేంద్రీకరించినప్పుడు లేదా స్థిరపరిచినప్పుడు, ఇంద్రియాలు మరియు శ్వాస పనిచేయడం ఆగిపోతాయి. ఇంద్రియాలు మరియు శ్వాస వాటి కారణంలో లీనమైపోతాయి.
Just as a lamp is kindled by oil? so also the fire of the Yoga of selfcontrol is kindled by knowledge. When the Yogi concentrates or fixes his mind on Brahman or the Self? the senses and the breath cease to function. The senses and the breath are absorbed into their cause.