गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः | यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते
gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ . yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate
ఆసక్తిని వదిలివేసిన, ముక్తుడైన, జ్ఞానంలో స్థిరపడిన మనస్సు గలవాడు, యజ్ఞం కొరకు ఆచరించే కర్మలన్నీ పూర్తిగా విలీనమైపోతాయి.
Of the liberated person who has got rid of attachment, whose mind is fixed in Knowledge, actions undertaken for a sacrifice get totally destroyed.
ఆసక్తి లేనివాడు, కర్మబంధాల నుండి విముక్తుడైనవాడు, జ్ఞానంలో స్థిరపడిన మనస్సు గలవాడు, యజ్ఞం కొరకు, అంటే భగవంతుడిని సంతోషపెట్టడం కొరకు కర్మలు చేసేవాడు - అతని కర్మలన్నీ వాటి ఫలితాలతో సహా కరిగిపోతాయి. అతని కర్మలు శూన్యంగా మారిపోతాయి. వాస్తవానికి, అవి కర్మలే కావు.
One who is free from attachment? who is liberated from the bonds of Karma? whose mind is centred and rooted in wisdom? who performs actions for the sake of sacrifice? in order to please the Lord -- all his actions with their results melt away. His actions are reduced to nothing. They are? in fact? no actions at all.