Adiyogi Arts
సేవలుపరిశోధనబ్లాగ్వీడియోలుప్రార్థనలు

అన్వేషించండి

  • వ్యాసాలు
  • Topics
  • AI వీడియోలు
  • పరిశోధన
  • మా గురించి
  • ప్రాజెక్టులు
  • గోప్యతా విధానం

పవిత్ర గ్రంథాలు

  • భగవద్గీత
  • హనుమాన్ చాలీసా
  • రామచరితమానస్
  • పవిత్ర ప్రార్థనలు

భగవద్గీత అధ్యాయాలు

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
భగవద్గీత / అధ్యాయం 4 / శ్లోకం 17
← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 4.17

ఆంగ్లం
సంస్కృతం
హిందీ
సంస్కృతం

कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः | अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः

లిప్యంతరీకరణ

karmaṇo hyapi boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥ . akarmaṇaśca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ

తెలుగు

కర్మ గురించి తెలుసుకోవాలి, వికర్మ (నిషిద్ధ కర్మ) గురించి కూడా తెలుసుకోవాలి, అకర్మ గురించి కూడా తెలుసుకోవాలి. ఎందుకంటే కర్మ యొక్క గతి గహనమైనది.

English

For there is something to be known even about action, and something to be known about prohibited action; and something has to be known about inaction. The true nature of action is inscrutable.

వివరణ — తెలుగు

కర్మ యొక్క సూక్ష్మ స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టం. ధర్మబద్ధమైన కర్మ (కర్మ), నిషిద్ధ కర్మ (వికర్మ), మరియు కర్మ చేయకుండా ఉండటం (అకర్మ) - ఈ మూడింటి గురించి సరిగ్గా తెలుసుకోవడం అత్యవసరం. కర్మ యొక్క మార్గం చాలా లోతైనది, సులభంగా అర్థం కానిది.

సంస్కృతం
తెలుగు
English
కర్మణః
కర్మ గురించి
of action
హి
నిశ్చయంగా
for
అపి
కూడా
also
బోద్ధవ్యమ్
తెలుసుకోవాలి
should be known
బోద్ధవ్యమ్
తెలుసుకోవాలి
should be known
చ
మరియు
and
వికర్మణః
వికర్మ (నిషిద్ధ కర్మ) గురించి
of the forbidden action
అకర్మణః
అకర్మ గురించి
of inaction
చ
మరియు
and
బోద్ధవ్యమ్
తెలుసుకోవాలి
should be known
గహనా
గహనమైనది
deep
కర్మణః
కర్మ యొక్క
of action
గతిః
గతి.
the path.No
అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలుహనుమాన్ చాలీసాపవిత్ర గ్రంథాలుపవిత్ర ప్రార్థనలువ్యాసాలు

అధ్యాయం 4 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →
4.1శ్రీ భగవానుడు పలికెను: నేను ఈ అవ్యయమైన యోగాన్ని వివస్వతునికి ఉపదేశించాను. వివస్వతుడు మనువుకు చెప్పాడు, మనువు ఇక్ష్వాకువుకు బోధించాడు.4.2ఓ పరంతపా! ఈ విధంగా పరంపరాగతంగా వచ్చిన ఈ యోగాన్ని రాజర్షులు తెలుసుకున్నారు. అయితే, కాలక్రమేణా ఆ యోగం ఇక్కడ నశించింది.4.3నీవు నా భక్తుడవు, స్నేహితుడవు కాబట్టి, ఆ పురాతనమైన యోగాన్ని ఈ రోజు నేను నీకు ఉపదేశించాను. ఎందుకంటే ఇది ఉత్తమమైన రహస్యం.4.4అర్జునుడు పలికెను: నీ జననం తరువాత జరిగింది, వివస్వతుని జననం ముందు జరిగింది. నీవు మొదట అతనికి ఉపదేశించావని నేను ఎలా అర్థం చేసుకోగలను?4.5శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ అర్జునా! నాకు అనేక జన్మలు గడిచిపోయాయి, నీకు కూడా. వాటన్నింటినీ నేను ఎరుగుదును, కానీ నీవు ఎరుగవు, ఓ పరంతపా!4.6నేను పుట్టుక లేనివాడనైనప్పటికీ, నా ఆత్మ అవ్యయమైనదైనప్పటికీ, మరియు భూతములకు ఈశ్వరుడనైనప్పటికీ, నా స్వప్రకృతిని అధిష్ఠించి, నా ఆత్మమాయచేత నేను సంభవిస్తాను.4.7ఓ భారతా (అర్జునా)! ఎప్పుడెప్పుడు ధర్మానికి హాని కలిగి అధర్మం వృద్ధి చెందుతుందో, అప్పుడు నేను నన్ను సృజించుకుంటాను (అవతరిస్తాను).4.8సాధువులను రక్షించుటకు, దుష్టులను నాశనం చేయుటకు, మరియు ధర్మాన్ని సుస్థిరం చేయుటకు, నేను ప్రతి యుగంలోనూ అవతరిస్తాను.4.9ఓ అర్జునా, నా దివ్యమైన జన్మను, కర్మలను యథార్థంగా తెలుసుకున్నవాడు దేహాన్ని విడిచిపెట్టిన తర్వాత మళ్ళీ జన్మించడు. అతడు నన్నే పొందుతాడు.4.10రాగము, భయము, క్రోధము లేనివారై, నాయందే లీనమై, నన్నే ఆశ్రయించిన అనేకమంది జ్ఞానమనే తపస్సుచే పవిత్రులై నా స్వరూపాన్ని పొందారు.