काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः | क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ . kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā
కర్మల సిద్ధిని కోరుతూ, ఈ లోకంలో దేవతలను పూజిస్తారు. ఎందుకంటే, మానవ లోకంలో కర్మల ద్వారా కలిగే సిద్ధి త్వరగా లభిస్తుంది.
Longing for the fruition of actions (of their rites and duties), they worship the gods here. For, in the human world, success from action comes ickly.
ఆత్మజ్ఞానాన్ని లేదా ఆత్మసాక్షాత్కారాన్ని పొందడం చాలా కష్టం. దీనికి సంపూర్ణ త్యాగం అవసరం. సాధకుడు శమదమాది సాధన సంపత్తిని, అనేక ఇతర సద్గుణాలను కలిగి ఉండాలి, నిరంతర, తీవ్రమైన ధ్యానాన్ని అభ్యసించాలి. కానీ లౌకిక విజయాలు త్వరగా, సులభంగా పొందవచ్చు.
It is very difficult to attain to the knowledge of the Self or Selfrealisation. It demans perfect renunciation. The aspirnat should possess the four means and many other virtues? and practise constant and intense meditaion. But worldly success can be attained ickly and easily.