तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ | पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम्
tasmāttvamindriyāṇyādau niyamya bharatarṣabha . pāpmānaṃ prajahi hyenaṃ jñānavijñānanāśanam
కావున, ఓ భరతర్షభా, ముందుగా ఇంద్రియములను నియంత్రించి, పాపమును, జ్ఞానవిజ్ఞానములను నశింపజేయునట్టి దీనిని (కామమును) పూర్తిగా త్యజించుము.
Therefore, O scion of the Bharata dynasty, after first controlling the organs, renounce this one [A variant reading is, 'prajahi hi-enam, completely renounce this one'.-Tr.] which is sinful and a destroyer of learning and wisdom.
జ్ఞానం అంటే శాస్త్రాల అధ్యయనం ద్వారా పొందే పరోక్ష జ్ఞానం. విజ్ఞానం అంటే ఆత్మసాక్షాత్కారం ద్వారా పొందే ప్రత్యక్ష అనుభవం. ముందుగా ఇంద్రియాలను నియంత్రించి, ఆపై కోరికను నాశనం చేయాలి.
Jnana is knowledge obtained through the study of scriptures. This is indirect knowledge or Paroksha Jnana. Vijnana is direct knowledge or personal experience or Anubhava through Selfrealisation or Aparoksha Jnana. Control the senses first and then kill desire.