इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते | एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम्
indriyāṇi mano buddhirasyādhiṣṭhānamucyate . etairvimohayatyeṣa jñānamāvṛtya dehinam
ఇంద్రియములు, మనస్సు, బుద్ధి దీనికి (కామమునకు) నివాసస్థానములని చెప్పబడుచున్నవి. ఇది (కామము) వీటి సహాయముతో జ్ఞానమును కప్పివేసి దేహధారిని అనేక విధాలుగా మోహింపజేస్తుంది.
The organs, mind, and the intellect are said to be its abode. This one diversely deludes the embodied being by veiling Knowledge with the help of these.
శత్రువు నివాసం తెలిస్తే, దానిని నాశనం చేయడం సులభం. అందుకే శ్రీకృష్ణుడు కామము యొక్క నివాసస్థానాలను అర్జునుడికి తెలిపి, దానిని జయించే మార్గాన్ని సూచిస్తున్నాడు.
If the abode of the enemy is known it is ite easy to kill him. So Lord Krishna like a wise army general points out to Arjuna the abode of desire so that he may be able to attack it and kill it ite readily.