सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः | अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक्
sahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ . anena prasaviṣyadhvameṣa vo.astviṣṭakāmadhuk
పూర్వం ప్రజాపతి యజ్ఞములతో సహా ప్రజలను సృష్టించి ఇలా పలికెను: "దీనిచే మీరు వృద్ధి చెందుదురు. ఇది మీకు కోరిన కోరికలను తీర్చే కామధేనువు అగుగాక."
In the days of yore, having created the beings together with the sacrifices, Prajapati said: 'By this you multiply. Let this be your yielder of coveted objects of desire.'
ప్రజాపతి అంటే సృష్టికర్త లేదా బ్రహ్మ. కామధుక్ అనేది కామధేనువుకు మరొక పేరు. కామధేనువు ఇంద్రుని ఆవు, దాని నుండి ఎవరైనా కోరుకున్నది పొందవచ్చు. (చూ. అ. 8, శ్లో. 4; అ. 9, శ్లో. 24-27; అ. 10, శ్లో. 25).
Prajapati is the Creator or Brahma. Kamadhuk is another name for the cow Kamadhenu. Kamadhenu is the cow of Indra from which everyone can milk whatever one desires. (Cf.VIII.4IX.2427X.25).