नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः | शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः
niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥ . śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyedakarmaṇaḥ
నీవు నియత కర్మలను ఆచరించు, ఎందుకంటే కర్మ చేయకపోవడం కంటే కర్మ చేయడమే శ్రేష్ఠం. కర్మ చేయకపోవడం వల్ల నీ శరీరయాత్ర కూడా సాగదు.
You perform the obligatory duties, for action is superior to inaction. And, through inaction, even the maintenance of your body will not be possible.
నియత కర్మ అంటే ఒకరు తప్పనిసరిగా చేయవలసిన విధి. నియత కర్మలను చేయకపోవడం వల్ల పాపం కలుగుతుంది. నియత కర్మలను చేయడం వల్ల ఏదైనా నిర్దిష్ట ఫలితం లభించదు, పుణ్యం కూడా రాదు. జీవించడం అంటేనే అనేక సహజమైన, తప్పనిసరి కర్మలను చేయవలసి ఉంటుంది. ఏమీ చేయకుండా జీవించగలను అని చెప్పడం అజ్ఞానం.
Niyatam Karma is an obligatory duty which one is bound to perform. Thenonperformance of the bounden duties causes demerit. The performance of the obligatory duties is not a means for the attainment of a specific result. The performance does not cause any merit.Living itself involves several natural and unavoidable actions which have to be performed by all. It is ignorance to say? I can live doing nothing.