मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा | निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः
mayi sarvāṇi karmāṇi saṃnyasyādhyātmacetasā . nirāśīrnirmamo bhūtvā yudhyasva vigatajvaraḥ
ఆధ్యాత్మిక చిత్తముతో అన్ని కర్మలను నాయందు సమర్పించి, ఆశలు, మమకారం విడిచి, మానసిక జ్వరం లేనివాడవై యుద్ధం చేయి.
Devoid of the fever of the soul, engage in battle by dedicating all actions to Me, with (your) mind intent on the Self, and becoming free from expectations and egoism.
శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి కర్మ యోగ సారాన్ని బోధిస్తున్నాడు. అన్ని కర్మలను భగవంతునికి అర్పించి, ఫలాపేక్ష లేకుండా, అహంకారం లేకుండా, మనసులో ఎలాంటి ఆందోళన లేకుండా తన విధిని నిర్వర్తించమని ఆదేశిస్తున్నాడు.
Surrender all the actions to Me with the thought? I perform all actions for the sake of the Lord.Fever means grief? sorrow. (Cf.V.10XVIII.66).