← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 3.27

Name: భగవద్గీత 3.27
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: ప్రకృతి యొక్క గుణములచే అన్ని కర్మలు అన్ని విధాలా చేయబడుచుండగా, అహంకారముచే మోసపోయిన ఆత్మ 'నేనే కర్తను' అని తలచును.

ఆంగ్లం

సంస్కృతం

హిందీ

సంస్కృతం

प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः | अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते

లిప్యంతరీకరణ

prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ . ahaṅkāravimūḍhātmā kartāhamiti manyate

తెలుగు

ప్రకృతి యొక్క గుణములచే అన్ని కర్మలు అన్ని విధాలా చేయబడుచుండగా, అహంకారముచే మోసపోయిన ఆత్మ 'నేనే కర్తను' అని తలచును.

English

While actions are being done in every way by the gunas (alities) of Nature, one who is deluded by egoism thinks thus: 'I am the doer.'

వివరణ — తెలుగు

సత్వ, రజో, తమో గుణాలతో కూడిన ప్రకృతియే అన్ని కర్మలకు కారణం. కానీ అహంకారంతో కూడిన అజ్ఞాని, తాను శరీరం, మనస్సు, ఇంద్రియాలతో తాదాత్మ్యం చెంది, 'నేనే ఈ కర్మలను చేస్తున్నాను' అని భ్రమిస్తాడు.

వివరణ — English

Prakriti or Pradhana or Nature is that state in which the three Gunas? viz.? Sattva? Rajas and Tamas exist in a state of eilibrium. When this eilibrium is disturbed? creation begins body? senses? mind? etc.? are formed. The man who is deluded by egoism identifies the Self with the body? mind? the life force and the senses and ascribes to the Self all the attributes of the body and the senses. He? therefore? thinks through ignorance? I am the doer. In reality the Gunas of Nature perform all actions. (Cf.III.29V.9IX.9?10XIII.21?24?30?32XVIII.13?14).

సంస్కృతం
తెలుగు
English

ప్రకృతేః

ప్రకృతి యొక్క

of nature

క్రియమాణాని

చేయబడుతున్నవి

are performed

గుణైః

గుణములచే

by the alities

కర్మాణి

కర్మలు

actions

సర్వశః

అన్ని విధాలా

in all cases

అహంకారవిమూఢాత్మా

అహంకారముచే మోసపోయిన ఆత్మ

one whose mind is deluded by egosim

కర్తా

కర్తను

doer

అహమ్

నేను

ఇతి

అని

thus

మన్యతే

తలచును.

thinks.

అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలు హనుమాన్ చాలీసా పవిత్ర గ్రంథాలు పవిత్ర ప్రార్థనలు వ్యాసాలు

అధ్యాయం 3 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →

3.1అర్జునుడు పలికెను: ఓ జనార్దనా, కర్మకంటే బుద్ధి (జ్ఞానం) శ్రేష్ఠమని నీ అభిప్రాయమైతే, అట్లయితే, ఓ కేశవా, నన్ను ఈ ఘోరమైన కర్మలో (యుద్ధంలో) ఎందుకు నియోగిస్తున్నావు?3.2నీవు కలగాపులగమైన మాటలతో నా బుద్ధిని మోహింపజేస్తున్నట్లున్నావు. దయచేసి నాకు శ్రేయస్సు కలిగించే ఒక మార్గాన్ని నిశ్చయంగా చెప్పు.3.3శ్రీ భగవానుడు పలికెను: "ఓ నిష్పాపా! ఈ లోకంలో పూర్వం నాచేత రెండు విధాలైన నిష్ఠలు చెప్పబడ్డాయి. సాंख्यులైన జ్ఞానులకు జ్ఞానయోగం ద్వారా, యోగులకు కర్మయోగం ద్వారా."3.4కర్మలను ఆరంభించకపోవడం వల్ల మనిషి నైష్కర్మ్యాన్ని పొందడు; కేవలం సన్యాసం వల్ల కూడా సిద్ధిని పొందలేడు.3.5ఎందుకంటే, ఏ ఒక్కరూ ఒక్క క్షణం కూడా కర్మ చేయకుండా ఉండలేరు. ప్రకృతి నుండి పుట్టిన గుణాలచే అందరూ నిస్సహాయంగా కర్మ చేయించబడతారు.3.6కర్మేంద్రియాలను నిగ్రహించి, మనస్సుతో ఇంద్రియ విషయాలను స్మరిస్తూ కూర్చున్న విమూఢాత్ముడు మిథ్యాచారుడు అనబడతాడు.3.7అర్జునా! ఎవడైతే ఇంద్రియాలను మనస్సుతో నియమించి, కర్మేంద్రియాలతో కర్మయోగాన్ని ఆచరిస్తాడో, అట్టి నిస్సంగి శ్రేష్ఠుడు.3.8నీవు నియత కర్మలను ఆచరించు, ఎందుకంటే కర్మ చేయకపోవడం కంటే కర్మ చేయడమే శ్రేష్ఠం. కర్మ చేయకపోవడం వల్ల నీ శరీరయాత్ర కూడా సాగదు.3.9యజ్ఞార్థమైన కర్మ తప్ప ఇతర కర్మలచే ఈ లోకం బంధించబడుతుంది. కాబట్టి, కౌంతేయా, నీవు సంగరహితుడవై ఆ యజ్ఞార్థమైన కర్మను ఆచరించు.3.10పూర్వం ప్రజాపతి యజ్ఞములతో సహా ప్రజలను సృష్టించి ఇలా పలికెను: "దీనిచే మీరు వృద్ధి చెందుదురు. ఇది మీకు కోరిన కోరికలను తీర్చే కామధేనువు అగుగాక."