कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः | लोकसंग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि
karmaṇaiva hi saṃsiddhimāsthitā janakādayaḥ . lokasaṃgrahamevāpi sampaśyankartumarhasi
జనకుడు మొదలగువారు కర్మము ద్వారానే నిశ్చయముగా మోక్షమును పొందిరి. లోకమును రక్షించుటను కూడా దృష్టిలో ఉంచుకొని నీవు కర్మము చేయదగును.
For Janaka and others strove to attain Liberation through action itself. You ought to perform (your duties) keeping also in view the prevention of mankind from going astray.
సంసిద్ధి అనగా మోక్షము (పరిపూర్ణత లేదా విముక్తి). జనకుడు, అశ్వపతి మొదలగువారు ఆత్మజ్ఞానమును సంపూర్ణముగా కలిగి ఉన్నప్పటికీ, ప్రజలకు ఆదర్శముగా నిలవడానికి కర్మలను ఆచరించారు. వారు మానవాళికి మార్గదర్శకముగా పనిచేశారు.
Samsiddhi is Moksha (perfection or liberation). Janaka? (Asvapati) and others had perfect knowledge of the Self? and yet they performed actions in order to set an example to the masses. They worked for the guidance of men.