Adiyogi Arts
సేవలుపరిశోధనబ్లాగ్వీడియోలుప్రార్థనలు

అన్వేషించండి

  • వ్యాసాలు
  • Topics
  • AI వీడియోలు
  • పరిశోధన
  • మా గురించి
  • ప్రాజెక్టులు
  • గోప్యతా విధానం

పవిత్ర గ్రంథాలు

  • భగవద్గీత
  • హనుమాన్ చాలీసా
  • రామచరితమానస్
  • పవిత్ర ప్రార్థనలు

భగవద్గీత అధ్యాయాలు

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
భగవద్గీత / అధ్యాయం 3 / శ్లోకం 19
← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 3.19

ఆంగ్లం
సంస్కృతం
హిందీ
సంస్కృతం

तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर | असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः

లిప్యంతరీకరణ

tasmādasaktaḥ satataṃ kāryaṃ karma samācara . asakto hyācarankarma paramāpnoti pūruṣaḥ

తెలుగు

కావున, సంగరహితుడవై, ఎల్లప్పుడు చేయదగిన కర్మమును చక్కగా ఆచరించుము. ఏలయనగా, సంగరహితుడై కర్మమును ఆచరించు మానవుడు పరమపదమును పొందును.

English

Therefore, remaining unattached, always perform the obligatory duty, for, by performing (one's) duty without attachment, a person attains the Highest.

వివరణ — తెలుగు

నీవు నిస్వార్థముగా, భగవంతుని కొరకు కర్మలను ఆచరించినట్లయితే, హృదయ శుద్ధి ద్వారా ఆత్మసాక్షాత్కారమును పొందుతావు.

వివరణ — English

If you perform actions without attachment? for the sake of the Lord? you will attain to Selfrealisation through purity of heart. (Cf.II.64IV.19?23XVIII.49).

సంస్కృతం
తెలుగు
English
తస్మాత్
అందువలన
therefore
అసక్తః
సంగరహితుడై
without attachment
సతతమ్
ఎల్లప్పుడు
always
కార్యమ్
చేయదగిన
which should be done
కర్మ
కర్మమును
action
సమాచర
చక్కగా ఆచరించుము
perform
అసక్తః
సంగరహితుడై
without attachment
హి
ఏలయనగా
because
ఆచరన్
ఆచరించుచు
performing
కర్మ
కర్మమును
action
పరమ్
పరమపదమును
the Supreme
ఆప్నోతి
పొందును
attains
పూరుషః
మానవుడు.
man.
అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలుహనుమాన్ చాలీసాపవిత్ర గ్రంథాలుపవిత్ర ప్రార్థనలువ్యాసాలు

అధ్యాయం 3 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →
3.1అర్జునుడు పలికెను: ఓ జనార్దనా, కర్మకంటే బుద్ధి (జ్ఞానం) శ్రేష్ఠమని నీ అభిప్రాయమైతే, అట్లయితే, ఓ కేశవా, నన్ను ఈ ఘోరమైన కర్మలో (యుద్ధంలో) ఎందుకు నియోగిస్తున్నావు?3.2నీవు కలగాపులగమైన మాటలతో నా బుద్ధిని మోహింపజేస్తున్నట్లున్నావు. దయచేసి నాకు శ్రేయస్సు కలిగించే ఒక మార్గాన్ని నిశ్చయంగా చెప్పు.3.3శ్రీ భగవానుడు పలికెను: "ఓ నిష్పాపా! ఈ లోకంలో పూర్వం నాచేత రెండు విధాలైన నిష్ఠలు చెప్పబడ్డాయి. సాंख्यులైన జ్ఞానులకు జ్ఞానయోగం ద్వారా, యోగులకు కర్మయోగం ద్వారా."3.4కర్మలను ఆరంభించకపోవడం వల్ల మనిషి నైష్కర్మ్యాన్ని పొందడు; కేవలం సన్యాసం వల్ల కూడా సిద్ధిని పొందలేడు.3.5ఎందుకంటే, ఏ ఒక్కరూ ఒక్క క్షణం కూడా కర్మ చేయకుండా ఉండలేరు. ప్రకృతి నుండి పుట్టిన గుణాలచే అందరూ నిస్సహాయంగా కర్మ చేయించబడతారు.3.6కర్మేంద్రియాలను నిగ్రహించి, మనస్సుతో ఇంద్రియ విషయాలను స్మరిస్తూ కూర్చున్న విమూఢాత్ముడు మిథ్యాచారుడు అనబడతాడు.3.7అర్జునా! ఎవడైతే ఇంద్రియాలను మనస్సుతో నియమించి, కర్మేంద్రియాలతో కర్మయోగాన్ని ఆచరిస్తాడో, అట్టి నిస్సంగి శ్రేష్ఠుడు.3.8నీవు నియత కర్మలను ఆచరించు, ఎందుకంటే కర్మ చేయకపోవడం కంటే కర్మ చేయడమే శ్రేష్ఠం. కర్మ చేయకపోవడం వల్ల నీ శరీరయాత్ర కూడా సాగదు.3.9యజ్ఞార్థమైన కర్మ తప్ప ఇతర కర్మలచే ఈ లోకం బంధించబడుతుంది. కాబట్టి, కౌంతేయా, నీవు సంగరహితుడవై ఆ యజ్ఞార్థమైన కర్మను ఆచరించు.3.10పూర్వం ప్రజాపతి యజ్ఞములతో సహా ప్రజలను సృష్టించి ఇలా పలికెను: "దీనిచే మీరు వృద్ధి చెందుదురు. ఇది మీకు కోరిన కోరికలను తీర్చే కామధేనువు అగుగాక."