एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः | अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति
evaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ . aghāyurindriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvati
ఓ పార్థా, ఈ లోకమున ఇట్లు ప్రవర్తింపజేయబడిన ఈ చక్రమును ఎవడు అనుసరించడో, పాపాయుష్కుడై, ఇంద్రియ సుఖములందు రమించువాడై, వాడు వ్యర్థముగా జీవించును.
O Partha, he lives in vain who does not follow here the wheel thus set in motion, whose life is sinful, and who indulges in the senses.
ఇది సృష్టికర్తచే వేదము మరియు యజ్ఞము ఆధారముగా ప్రవర్తింపజేయబడిన కర్మచక్రము. ఎవడైతే వేదములను అధ్యయనము చేయుట ద్వారా మరియు అందులో సూచించిన యజ్ఞములను ఆచరించుట ద్వారా ఈ చక్రమును అనుసరించడో, కేవలము ఇంద్రియ సుఖములలో మునిగితేలుతాడో, వాడు వ్యర్థముగా జీవిస్తున్నాడు. వాడు తన జీవితాన్ని వృథా చేసుకుంటున్నాడు, నిస్సారమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నాడు. ఈ ధర్మాన్ని అనుసరించనివాడు, స్వార్థపరుడు పాపము చేస్తాడు. వాడు సృష్టికర్త నియమాన్ని ఉల్లంఘిస్తాడు, అదే అతి పెద్ద పాపము.
This is the wheel of action set in motion by the Creator on the basis of the Veda and sacrifice.He who does not follow the wheel by studying the Vedas and performing the sacrifices prescribed therein but who indulges only in sensual pleasures lives in vain. He is wasting his life. He is leading a worthless life indeed.One who does not live in accordance with this law and who is selfish commits sin. He violates the law of the Creator and that is the worst sin.