कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् | तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम्
karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam . tasmātsarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam
కర్మ వేదము నుండి పుట్టినదని తెలుసుకో; వేదము అక్షరము (పరమాత్మ) నుండి పుట్టినది. కావున, సర్వవ్యాపకమైన వేదము నిత్యము యజ్ఞమునందు ప్రతిష్ఠితమై ఉన్నది.
Know that actin has the veda as its origin; the Vedas has the Immutable as its source. Hence, the all-pervading Veda is for ever based on sacrifice.
బ్రహ్మ అనగా వేదము అని అర్థము. మనుష్యుని నుండి శ్వాస ఎలా వెలువడుతుందో, అలాగే వేదము కూడా అక్షరుడైన పరమాత్మ యొక్క శ్వాస. వేదము ఎల్లప్పుడూ యజ్ఞమునందే నిలిచి ఉంటుంది, అనగా అది ప్రధానముగా యజ్ఞములను మరియు వాటిని ఆచరించు విధానములను వివరిస్తుంది. కర్మ అనగా వేదముల ఆదేశముల నుండి పుట్టిన కర్మము.
Brahma may mean Veda. Just as the breath comes out of a man? so also the Veda is the breath of the Imperishable or the Omniscient. The Veda ever rests in the sacrifice? i.e.? it deals chiefly with sacrifices and the ways of their performance. (Cf.IV.24 to 32).Karma Action? Brahmodbhavam arisen from the injunctions of the Vedas.