अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः | यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः
annādbhavanti bhūtāni parjanyādannasambhavaḥ . yajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ
అన్నము నుండి ప్రాణులు పుట్టుచున్నవి; వర్షము నుండి అన్నము కలుగుచున్నది; యజ్ఞము నుండి వర్షము కలుగుచున్నది; యజ్ఞము కర్మము నుండి పుట్టినది.
From food are born the creatures; the origin of food is from rainfall; rainfall originates from sacrifice; sacrifice has action as its origin.
ఈ శ్లోకములో 'యజ్ఞము' అనగా అపూర్వము లేదా సూక్ష్మ సూత్రము అని అర్థము. ఇది యజ్ఞము చేసిన సమయమునకు, దాని ఫలములు వ్యక్తమయ్యే సమయమునకు మధ్య ఉండే అదృశ్య రూపము లేదా శక్తి.
Here Yajna means Apurva or the subtle principle or the unseen form which a sacrifice assumes between the time of its performance and the time when its fruits manifest themselves.