इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः | तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः
iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ . tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ
యజ్ఞములచే పోషింపబడిన దేవతలు మీకు కోరిన భోగములను నిశ్చయముగా ఇత్తురు. వారిచే ఇవ్వబడిన వాటిని వారికి సమర్పించకుండా ఎవడు అనుభవిస్తాడో, వాడు నిశ్చయముగా దొంగే.
'Being nourished by sacrifices, the gods will indeed give you the coveted enjoyments. He is certainly a theif who enjoys what have been given by them without offering (these) to them.'
మీరు చేసే యజ్ఞములచే దేవతలు సంతోషించినప్పుడు, వారు మీకు సంతానము, పశువులు, సంపద మొదలగు కోరదగిన వస్తువులన్నింటినీ ప్రసాదిస్తారు. దేవతలు ప్రసాదించిన వాటిని వారికి తిరిగి సమర్పించకుండా, అనగా తన శరీరము మరియు ఇంద్రియముల కోరికలను మాత్రమే తీర్చుకొనువాడు నిజముగా దొంగే. వాడు దేవతల ఆస్తిని దోచుకొను దొంగతో సమానము.
When the gods are pleased with you sacrifices? they will bestow on you all the desired objects such as children? cattle? property? etc. He who enjoys what has been given to him by the gods? i.e.? he who gratifies the cravings of his own body and the senses without offering anything to the gods in return is a veritable thief. He is really a dacoit of the property of the gods.