देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः | परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ
devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ . parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha
"దీనిచే మీరు దేవతలను పోషించండి. ఆ దేవతలు మిమ్మల్ని పోషించుదురు. ఒకరినొకరు పోషించుకుంటూ మీరు పరమ శ్రేయస్సును పొందుతారు."
'You nourish the gods with this. Let those gods nourish you. Nourishing one another, you shall attain the supreme Good.'
'దేవ' అంటే ప్రకాశించేవాడు అని అక్షరార్థం. ఈ యజ్ఞం ద్వారా మీరు ఇంద్రుడు వంటి దేవతలను పోషిస్తారు. ఆ దేవతలు వర్షం మొదలైన వాటితో మిమ్మల్ని పోషిస్తారు. పరమ శ్రేయస్సు అంటే జనన మరణ చక్రం నుండి విముక్తి కలిగించే ఆత్మజ్ఞానాన్ని పొందడం. పరమ శ్రేయస్సు అంటే స్వర్గాన్ని పొందడం అని కూడా అర్థం కావచ్చు. ఫలితం సాధకుడి ఉద్దేశ్యంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
Deva literally means the shining one. By this sacrifice you nourish the gods such as Indra. The gods shall nourish you with rain? etc. the highest good is the attainment of the knowledge of the Self which frees one from the round of births and deaths. The highest good may mean the attainment of heaven also. The fruit depends upon the motive of the aspirant.