न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते | तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate . tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati
ఈ లోకమున జ్ఞానమునకు సమానమైన పవిత్రమైనది ఏదియు లేదు. యోగముచేత సంసిద్ధుడైనవాడు కాలక్రమేణా దానిని తన ఆత్మయందే స్వయముగా పొందును.
Indeed, there is nothing purifying here comparable to Knowledge. One who has become perfected after a (long) time through yoga, realizes That by himself in his own heart.
ఆత్మజ్ఞానానికి మించిన పవిత్రమైనది ఈ ప్రపంచంలో మరొకటి లేదు. కర్మయోగం, ధ్యానయోగం వంటి సాధనల ద్వారా పరిపూర్ణత పొందినవాడు, కొంతకాలానికి ఆ జ్ఞానాన్ని తన హృదయంలోనే స్వయంగా అనుభవిస్తాడు.
There exists no purifier eal to knowledge of the Self. He who has attained perfection by the constant practice of Karma Yoga and Dhyana Yoga (the Yoga of meditation) will? after a time? find the knowledge of the Self in himself.