अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः | सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि
api cedasi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpakṛttamaḥ . sarvaṃ jñānaplavenaiva vṛjinaṃ santariṣyasi
నీవు సమస్త పాపులకంటె మహాపాపివి అయినప్పటికీ, జ్ఞానమనెడి నావచేత సమస్త పాపములను దాటగలవు.
Even if you be the worst sinner among all sinners, still you will cross over all the wickedness with the raft of Knowledge alone.
ఆత్మజ్ఞానమనే నావతో పాపసాగరాన్ని సులభంగా దాటవచ్చు. జ్ఞానం యొక్క శక్తి అపారమైనది, అది ఎంతటి పాపమైనా నశింపజేయగలదు.
You can cross the ocean of sin with the boat of the knowledge of the Self. (Cf.IX.30)