श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप | सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते
śreyāndravyamayādyajñājjñānayajñaḥ parantapa . sarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate
పరంతపా! ద్రవ్యమయ యజ్ఞము కంటె జ్ఞానయజ్ఞము శ్రేష్ఠమైనది. పార్థా! సమస్త కర్మలు జ్ఞానమునందే పరిసమాప్తమగును.
Swami Gambirananda did not comment on this sloka
భౌతిక వస్తువులతో చేసే యజ్ఞాలు భౌతిక ఫలితాలను ఇస్తాయి, కానీ జ్ఞానయజ్ఞం మోక్షానికి దారితీస్తుంది. కాబట్టి జ్ఞానయజ్ఞం ద్రవ్యయజ్ఞం కంటే గొప్పది. నదులన్నీ సముద్రంలో కలిసినట్లు, అన్ని కర్మలు హృదయాన్ని శుద్ధి చేసి ఆత్మజ్ఞానానికి దారితీస్తాయి, జ్ఞానంలో పరాకాష్టను పొందుతాయి.
Sacrifices with material objects cause material effects and bring the sacrificer to this world for the enjoyment of the fruits? while wisdomsacrifice leads to Moksha. Therefore wisdomsacrifice is superior to the sacrifice performed with material objects. Just as rivers join the ocean? so do all actions join knowledge? i.e.? they culminate in knowledge. All actions purify the heart and lead to the dawn of knowledge of the Self.All actions that are performed as offerings unto the Lord with their fruits are contained in the knowledge of Brahman. (Cf.IX.15X.25XVIII.70)