अर्जुन उवाच | अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः | अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः
arjuna uvāca . atha kena prayukto.ayaṃ pāpaṃ carati pūruṣaḥ . anicchannapi vārṣṇeya balādiva niyojitaḥ
అర్జునుడు పలికెను: ఓ వృష్ణి వంశ సంభూతుడా (కృష్ణా), మనిషి తన కోరిక లేకపోయినా, బలవంతంగా నియమించబడినట్లుగా, దేనిచే ప్రేరేపించబడి పాపము చేస్తాడు?
Arjuna said Now then, O scion of the Vrsni dynasty (Krsna), impelled by what does this man commit sin even against his wish, being constrained by force, as it were?
వార్ష్ణేయ అంటే వృష్ణి వంశంలో జన్మించినవాడు, ఇది కృష్ణుడికి మరొక పేరు. అర్జునుడు మనిషిని పాపం చేయమని బలవంతం చేసే శక్తి గురించి ప్రశ్నిస్తున్నాడు.
Varshneya is one born in the family of the Vrishnis? a name of Krishna.