न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते | तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate . tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati
இந்த உலகில் ஞானத்திற்கு நிகரான தூய்மையானது எதுவும் இல்லை. யோகத்தால் பக்குவம் அடைந்தவன், காலப்போக்கில் அதைத் தன் உள்ளத்திலேயே உணர்கிறான்.
Indeed, there is nothing purifying here comparable to Knowledge. One who has become perfected after a (long) time through yoga, realizes That by himself in his own heart.
ஆத்ம ஞானத்திற்கு நிகரான தூய்மைப்படுத்துவது எதுவும் இல்லை. கர்ம யோகம் மற்றும் தியான யோகம் (தியான யோகம்) ஆகியவற்றின் தொடர்ச்சியான பயிற்சியால் பக்குவம் அடைந்தவன், காலப்போக்கில் ஆத்ம ஞானத்தைத் தன்னுள்ளேயே கண்டறிகிறான்.
There exists no purifier eal to knowledge of the Self. He who has attained perfection by the constant practice of Karma Yoga and Dhyana Yoga (the Yoga of meditation) will? after a time? find the knowledge of the Self in himself.