क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति | कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति
kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati . kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati
Он быстро становится обладателем добродетельного ума; он достигает вечного покоя. Провозгласи же смело, о сын Кунти, что Мой преданный не погибает.
He soon becomes possessed of a virtuous mind; he attains everlasting peace. Do you proclain boldly, O son of Kunti, that My devotee does not get ruined.
Послушай, это истина, о Арджуна: ты можешь смело провозгласить, что Мой преданный, который искренне предан Мне, который предложил Мне свою внутреннюю душу, никогда не погибает.
Listen? this is the truth? O Arjuna you may proclaim that My devotee who has sincere devotion to Me? who has offered his inner soul to Me never perishes.