Арджуна сказал: «Те преданные, кто, будучи так постоянно преданными, поклоняются Тебе, и те, кто (поклоняется) Неизменному, Непроявленному, — из них, кто лучше сведущ в Йоге?»
Шри Бхагаван сказал: «Те, кто, сосредоточив ум на Мне, постоянно соединены со Мной и поклоняются Мне, обладая высшей верой, — те, по Моему мнению, являются наиболее совершенными йогами».
Те же, кто поклоняются Неизменному, Невыразимому, Непроявленному, всепроникающему, непостижимому, пребывающему неизменно, неподвижному и вечному...
...полностью обуздав совокупность чувств и повсюду сохраняя уравновешенный разум, те, кто радуются благу всех существ, достигают Меня одного.
Страдание тех, чей ум привязан к Непроявленному, гораздо больше. Ибо путь к Непроявленному труден для тех, кто отождествляет себя с телом.
Те же, кто, посвятив все действия Мне и считая Меня высшей целью, поклоняются Мне, медитируя на Меня с нераздельным йогическим сосредоточением...
...тех Я, о Партха, спасаю из океана смертной самсары, тех, чей ум погружен в Меня, Я становлюсь Спасителем без промедления.
Сосредоточь свой ум только на Мне; в Меня одного помести свой разум. Тогда ты будешь жить во Мне одном, нет в этом сомнения.
Если же ты не можешь устойчиво сосредоточить свой ум на Мне, тогда, о Дхананджая, стремись достичь Меня через йогу постоянной практики (абхьяса-йогу).
Если ты не способен даже к такой практике, будь предан Мне через действия (мат-карма-парама). Совершая действия ради Меня, ты достигнешь совершенства.
Если ты не способен совершать и это, тогда, прибегнув к Моей йоге, отрекись от плодов всех действий, будучи самоконтролируемым.
Знание, несомненно, превосходит практику; медитация превосходит знание. Отречение от плодов действий (превосходит) медитацию. От отречения немедленно следует покой.
Тот, кто свободен от злобы ко всем существам, кто дружелюбен и сострадателен, свободен от привязанности и эго, равно относится к радости и горю, и всепрощающ —
Тот, кто всегда доволен, кто является йогином, кто владеет собой, кто обладает твёрдой убеждённостью, кто посвятил Мне свой ум и разум — такой Мой преданный дорог Мне.
Тот, из-за кого мир не тревожится, и кто сам не тревожится миром, кто свободен от радости, гнева, страха и беспокойства, тот дорог Мне.
Тот, кто не имеет желаний, кто чист, кто искусен, кто беспристрастен, кто свободен от страха, кто отказался от всех начинаний — такой Мой преданный дорог Мне.
Тот, кто не радуется, не ненавидит, не скорбит, не жаждет; кто отказался от хорошего и плохого, кто исполнен преданности — тот дорог Мне.
Равный к врагу и другу, а также к чести и бесчестью; равный в холоде, жаре, счастье и горе; свободный от привязанностей.
Человек, для которого порицание и похвала одинаковы, кто молчалив, доволен чем бы то ни было, бездомный, с твёрдым умом и исполненный преданности, дорог Мне.
Но те преданные, кто с верой и почитанием следуют этому бессмертному Дхарме, как было сказано выше, считая Меня своей высшей целью, те чрезвычайно дороги Мне.