ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति | एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना गतागतं कामकामा लभन्ते
te taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ kṣīṇe puṇye martyalokaṃ viśanti . evaṃ trayīdharmamanuprapannā gatāgataṃ kāmakāmā labhante
Насладившись тем обширным небесным миром, они входят в мир смертных по исчерпании своих заслуг. Таким образом, те, кто следует обрядам и обязанностям, предписанным в трех Ведах, и желающие наслаждений, достигают состояния прихода и ухода.
After having enjoyed that vast heavenly world, they enter into the human world on the exhaustion of their merit. Thus, those who follow the rites and duties prescribed in the three Vedas, and are desirous of pleasures, attain the state of going and returning.
Когда накопленные заслуги (причина небесных наслаждений) исчерпываются, они спускаются в этот мир. Они приходят и уходят. У них нет независимости. Дхарма трех Вед: Просто ведический ритуал, предписанный тремя Ведами. Камакамах: Люди, чьи умы наполнены васанами или мирскими склонностями.
When the accumulated merit (the cause of heavenly pleasures) is exhausted? they descend to this world. They come and go. They have no independence.The Dharma of the three Mere Vedic ritual? enjoined by the three Vedas. KamaKamah The people whose minds are filled with Vasanas or worldly tendencies.