सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः | नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ . namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate
Всегда прославляя Меня и стремясь, люди с твердыми обетами поклоняются Мне, выражая почтение и всегда пребывая в преданности.
Always glorifying Me and striving, the men of firm vows worship Me by paying obeisance to Me and being ever endowed with devotion.
Эти великие души воспевают Мою славу. Они совершают джапу (повторение) Пранавы (Ом). Они изучают и декламируют Упанишады. Они слушают Шрути (Веды) от своего духовного наставника, размышляют и медитируют на Безатрибутный Абсолют (Ниргуна Брахман). Они развивают саттвические добродетели, такие как терпение, милосердие, вселенская любовь, терпимость, выдержка, правдивость, чистота и т.д. Они контролируют чувства и успокаивают ум. Они тверды в своих обетах ненасилия, правдивости и чистоты в мысли, слове и деле. Они поклоняются Мне с великой верой и преданностью как внутреннему Атману, сокрытому в их сердце. Поскольку новичок не может видеть Бога лицом к лицу, он должен сначала поклоняться своему Гуру (духовному наставнику) и считать его Самим Богом или Брахманом.
These great souls sing My glory. They do Japa (repetition) of Pranava (Om). They study and recite the Upanishads. They hear the Srutis (the Vedas) from their spiritual preceptor? reflect and meditate on the attributeless Absolute (Nirguna Brahman). They cultivate the Sattvic virtues such as patience? mercy? cosmic love? tolerance? forbearance? truthfulness? purity? etc. They control the senses and steady the mind. They are firm in their vows of nonviolence? truthfulness and purity in thought? word and deed. They worship Me with great faith and devotion as the inner Self hidden in their heart. As a neophyte cannot see God face to face? he will have to worship his Guru (spiritual preceptor) firt and regard him as God or Brahman Himself.