सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः | सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते
sarvabhūtasthitaṃ yo māṃ bhajatyekatvamāsthitaḥ . sarvathā vartamāno.api sa yogī mayi vartate
Тот йогин, кто, утвердившись в единстве, поклоняется Мне, пребывающему во всех существах, — он пребывает во Мне, в каком бы состоянии он ни находился.
That yogi who, being established in unity, adores Me as existing in all things, he exist in Me-in whatever condition he may be.
Тот, кто растворил всю двойственность в лежащем в основе единстве, кто таким образом утвердился в единстве, кто поклоняется Мне, то есть кто осознал Меня как Атман всего сущего, — тот всегда пребывает во Мне, каким бы ни был его образ жизни. Он всегда освобожден. Садана жил в Боге, хотя и был мясником, потому что его ум всегда был устремлен к лотосным стопам Господа.
He who has dissolved all duality in the underlying unity? who is thus established in unity? who worships Me? i.e.? who has realised Me as the Self of all? dwells always in Me? whatever his mode of living may be. He is ever liberated.Sadana lived in God though he was a butcher because his mind was ever fixed at the lotus feet of the Lord.